Table of Contents

Maria

Timothy Usher, Santa Fe Institute

Situation

[under construction]

…:

Dialects

[under construction]

According to Dutton (1970: CITE) …:

…:

The known vocabularies of Maria are divisible into four dialect groups as follows:

Maria

North Maria – Maranomu (Didigaru)

Central Maria – Maria

Oiso – Oiso

South Maria – Maiagolo (Imila,) Orai-i-u, Uderi

The most divergent dialect, and in some ways the most conservative, is Didigaru as represented by Dutton's (1970: 951-976) vocabulary of Maranomu village. Phonologically, the documented dialects of Maria form a chain from north to south with Didigaru at one end and Uderi at the other. The division between these dialect groups is illustrated by the following isoglosses:

   Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
   Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
 fish  'uena          
 fish    'oru-'ʔari   'oru-'ari olu-ali  'oru-'ari
 palm/sole 'raho          
 palm/sole   hera    'hera  hela  hera
 one  joʔohi          
 one    'aibuhi        
 one      'a'i'fu'i 'aifi-ma  aifoi  'aifo-ma
 big  'hora  'hora        
 big      'baki  'baki  bagi  'baki
 mountain  'baʔa-  'baʔo        
 mountain        'hu  hu  'hu
 nape  'ʔuri  'ʔuri        
 nape        u'duma    u'duma
 foot/leg  'nuʔa  'nuʔe  'ru'ʔe      
 foot/leg        o'neʔa  one-a  oneʔa
 stone  'vaiga  'aʔika    'aʔiga    
 stone          baga  'baga

Sources

[under construction]

Bastard (1917-1918: 92) 169 comparative terms for Orai-i-u of Kanigaba village

Ray (1929) …

Ray (1938: 183, 192-197) reprints excerpts drawn from Bastard's (1917-1918) Orai-i-u

Dutton (1970: 951-976) … comparative terms for Maria of Maranomu no. 1, Maria, Maiagolo and Uderi

Weimer and Weimer (1977: 8-11) 140 comparative terms for Oiso

Ross (2014) draft reconstruction of Manubaran and proto-Maria with attestations drawn from Dutton (1970: 951-976)

Historical phonology

[under construction]

Proto-Maria had 11 consonants and 5 vowels as follows:

*m *n
*ʔ
*b *d *g
*ɸ *h
*w *ɾ *j
*i *u
*e *o
*a

Any consonant may occur initially or medially. Neither final consonants nor consonant clusters occur.

Vowel length is not contrastive. There is no obvious distinction between diphthongs and sequential vowels. The following vowel sequences have been observed:

…

…:

…

…:


Bilabial nasal /*m/ is retained as such in all dialects:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *m-  m  m  m  m  m  m
 child  *mida  'mida  mida  'mita  mi'da  mida  mi'da
 rain  *mi[j]a        mi'a    'mia
 take  *me-  me-  me-    me-  me-  me-
 give  *ma-  ma-  ma-  'ma-  ma-  ma-  ma-
 vine/rope  *mana    'mana  'mana  'mana  'mana  'mana
 sun  *meidaʔa  mei'daʔa mei'daʔa 'medaʔa  ma'daʔa  masa  madaʔa
 fruit  *meʔo  'meʔo  'meʔo    'meʔo    'meko
 lake  *moʔa  'moʔa          
   *-m-  m  m  m  m  m  m
 only/one (?) *-ma[ʔa]  -ma  -ma  -ma  -ma  -ma  -ma
 man/husband  *ami[j]e  'ame  'amie  a'mie  'amie    'amie
 ear  *anema  a'nema  a'nema  a'nema  a'nema  anema  a'nema
 snake  *aɾuma  a'ruma  a'ruma  a'ruma  a'ruma    
 back  *uboma  u'boma  u'boma  u'boma  u'boma  uboma  u'boma
 egg  *unema  u'nema  u'nema  u'nema  u'nema    u'nema
 nose  *uɾuma  'uruma  u'ruma  u'runu (?) u'ruma  uluma  
 mosquito  *nemoʔina       'nemo'ʔina   'nemo'ʔina
 yam  *ʔiɾoma            'iroma
 singsing  *gamVga  'kamuka  ka'moka    kamaka  kamaga  kamaka
 right (side) *ɾama  ra- (?)  ra'ma-    'rama-    'rama-
 two  *jema  'jema  'jema  i'jema  'jema  iema  'jema

Apical nasal /*n/ is retained as such in all dialects:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *n-  n  n  n  n  n  n
 speak/say  *ni-  ni-  ni-    ni-    ni-
 sister  *ninaini  'nina'ini  'nina'ini  ni'na'ini  'nina'ini  ninaini  
 go down  *ne-  ne      ne-  ne-  
 hear  *neide-  nede-  nete- ≈ nede-   nede-  nale-  nete- ≈ nede-
 eye  *neuna  'nouŋa  ne'una  'ne'una  ne'una  ne-una  ne'una
 mosquito  *nemoʔina        'nemo'ʔina   'nemo'ʔina
 bone  *nena  'nena  'nena  'nena  'nena  nene-  'nena
 1 sg.  *na  na  na    na  na  na
 face/forehead *nao  'na'a  'nao  'nau  'nao    'nao
 chop  *nu-  nu-      nu-    nu-
   *-n-  n  n  n  n  n  n
 3 sg./pl.  *ina    ina    ina    ina
 rotten  *iʔoni    'iʔoni<        
 left  *enana  ena-  ena-    e'nana-    'enana-
 bird  *eɾena  e'rena  e'rena  e'rena  e'rena  edena  e'rena
 dog  *auna  'auna  'auna  a'una  'auna    'auna
 old man  *auʔana    'au'ʔana  a'ʔu'wana  'au'ʔana    'au'ʔana
 ear  *anema  a'nema  a'nema  a'nema  a'nema  anema  a'nema
 sit  *oudanu-  outanu-  ouʔanu-  ou'tanu-  ou'tanu-  odanu  outanu-
 foot/leg  *oneʔa        o'neʔa  one-a  oneʔa
 fish  *ojena  'uena          
 1 pl.  *[o/u]na  ona  una    una    'una
 egg  *unema  u'nema  u'nema  u'nema  u'nema    u'nema
 mouth  *u[w]ena  u'ena  u'ena  u'ena  u'ena    u'ena ≈ 'uena
 cook (tr.)  *uɾenaʔaʔo-  urenaʔaʔo-    urenaʔaʔo-     
 vine/rope  *mana  'mana  'mana  'mana  'mana    'mana
 taro  *bani  'bani ≈ pa'ni-   'bani  'bani    
 sister  *ninaini  'nina'ini  'nina'ini  ni'na'ini  'nina'ini  ninaini  
 eye  *neuna  'nouŋa  ne'una  'ne'una  ne'una  ne-una  ne'una
 mosquito  *nemoʔina        'nemo'ʔina   'nemo'ʔina
 bone  *nena  'nena  'nena  'nena  'nena  nene-  'nena
 all  *hena  hena  hena-      henama  hena-
 old/before  *hena-gi          enagi  he'naki
 pig  *dona  'tona  'tona  'tona  'tona    'tona
 black  *ʔino  'ʔino  'ʔino  'ino  'ʔino  ino  'ʔino
 areca nut  *ʔo[e]-ʔan[i] 'ʔoeʔani  'ʔoeʔani        
 earth/ground  *ʔono  'ʔono  'ʔono  'ʔono  ono  ono  'ono
 hand/arm  *wana  'vana  'ana  'ana  'ana  ana  'ana
 be hungry  *ɾaunaɾe-  'rau'nare-  raunare-        
 cassowary  *jadina  ja'dina  ja'dina  a'tina      

Bilabial fricative /*ɸ/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *ɸ-            
 shoot  *ɸidi[ɾe]-        fisire-    
 sweat  *ɸaɾe-  hare-      hare-    
 white  *ɸoɾe  'hore  hore  'bore (?)  'hore  ole  'hore
 blow  *ɸuɾe-  hure-  fure-    fure-    
   *-ɸ-  ɸ [ɸ h] ɸ [ɸ h] ɸ [ɸ h x] ɸ [ɸ h]  ɸ [ɸ h] ɸ [ɸ h]
 pandanus sp. *iɸa  i'fa  i'fa    i'fa    
 knee  *[i/e]ɸo  eho  eho  'ifo  eho    
 one  *aiɸoi(-ma)     'a'i'fu'i  'aifi-ma  aifoi  'aifo-ma
 tongue  *aɸi[j]e  a'hie  a'hie  a'fie  a'fie ≈ a'hie afi-e  a'tie (?)
 sugarcane  *aɾeɸa  'arehæ  'areha  a'raxa  a'ra    araha
 shoulder  *oɸeʔa  'ʔoheha  o'ʔeha  oʔe'ha  o'heʔa  ohea  
 near  *waɸe[i]ʔa  va'heiʔa          
 palm/sole  *ɾaɸo  'raho          

Unoccluded fricative /*h/ …:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *h-  h  h  h [h x] h  ø  
 cloud  *h[e]uja  'houja  'hoja  'xo'ia  'hoja    
 on top  *h[e]bo  hobo-      hobo-    
 all  *hena  hena  hena-      hena-ma  hena-
 old/before  *hena-gi          enagi  he'naki
 yam (taitu)  *haihu  hæhu          
 many  *ha[u]        'hao-'bodo   
 smell  *hau-    hau-    hau-    
 big  *hoɾa  'hora  'hora        
 heavy  *hoʔeɾe-  hoe're-  hoere- 'hoʔe    o-e  
   *-h-  h  h  h  h  ø  h
 be in pain  *ehiʔaɾe- heiʔare-         
 wing  *eha  e'ha  e'ha    e'ha    
 cough  *eho  eho-      eho-    
 sore  *ehu    e'hu        e'hu
 hot  *oha  'oha  'oha  'oha  'oha    
 heart  *ohoʔa  o'haʔa  o'hoʔa o'hoʔa  o'hoʔa  o-oa  o'hoʔa
 fence  *ʔoha  ʔoha  ʔoha    oha    
 put down/bury *wahi  vahi-      ahi-    
 one  *joʔohi  joʔohi          

…:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *h-/i_ h  h [t] h [s] h [s]   h [t]
 breast *hihu  'hihu  'titu  'sisu  'susu    'tutu

When medial /*h/ follows high front vowel /*i/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *-h-/i_ h [h s] h [s t] h [s]  h [s] h [s] h [t]
 fire  *iha  'isa  'isa  'isa  'isa  isa  'ita
 weeping/crying *ihaʔa  isaʔa-  isa-    isaʔa-    itaʔa-
 cold  *ihu  'ihu  'isu  'isu  'isu    'itu
 yesterday  *agiha      'aki'sa  akea (?)    
 breast  *hihu  'hihu  'titu  'sisu  'susu    'tutu
 yam (taitu)  *haihu  hæhu          
 bad/rotten  *ʔoih[o]ʔa    'ho'soʔa  'oifuʔa (?) ʔo'soʔa  oso-a  'ʔoito

When medial /*h/ follows high back vowel /*u/ …:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer Dutton  Bastard  Dutton
   *-h-/u_           
 swallow *uhu-  uhu-          
 night  *uɾuha  'uruha  'urufa u'ru    ulu  'uruha
 village *[ɾ/j]auha  'raufa  'raufa   'jaufa    

Glottal stop /*ʔ/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *ʔ-  ʔ [ʔ ø] ʔ [ʔ ø]  ʔ [ʔ ø] ʔ [ʔ ø] ʔ [ø]  ʔ [ʔ ø]
 black  *ʔino  'ʔino  'ʔino  'ino  'ʔino  ino  'ʔino
 yam  *ʔiɾoma            'iroma
 liver  *ʔewa  'ʔeva  'ea  'ea  'ea    'ea
 who?  *ʔaeɾ[e/a]  'ʔære    a'era  era  ale-  
 red/ripe  *ʔaʔa  'ʔaʔa  ʔaʔa  'a'ʔa  'ʔaʔa    'ʔaʔa
 sharp  *ʔaɾiʔa  ariʔa          
 small  *ʔoiʔa  'eiʔa  'eiʔa  e'ʔija  ʔoiʔa  oi-ia  'ʔoiʔe
 bad/rotten  *ʔoih[o]ʔa    'ho'soʔa (?) 'oifuʔa  ʔo'soʔa  oso-a  'ʔoito
 areca nut  *ʔo[e](-ʔan[i]) 'ʔoeʔani  'ʔoeʔani    'ʔoe    'ʔoe
 earth/ground  *ʔono  'ʔono  'ʔono  'ʔono  ono  ono  'ono
 fence  *ʔoha  ʔoha  ʔoha    oha    
 old  *ʔoɾi  'ʔori  'ori    'ori    
 water/river  *ʔoɾu  'ʔoru  'ʔoru  'o'ru  'oru ≈ 'ʔou oru ≈ olu-  'oru
 nape  *ʔuɾi  'ʔuri  'ʔuri        
   *-ʔ-  ʔ [ʔ ø] ʔ [ʔ ø]  ʔ [ʔ ø] ʔ [ʔ ø] ʔ [ʔ ø] ʔ [ʔ ø]
 tie  *iduʔa[ɾe]-  ituʔare-      iduʔe-    
 rotten  *iʔoni    'iʔoni<        
 smoke  *iɾo[u]ʔa  iraʔa  i'roʔa  'irou'ʔa  i'loʔa    
 be in pain  *ehiʔaɾe-  heiʔare-          
 moon  *e[j]oʔa  'ejo  e'oʔa  'eoʔa  e'oʔa  e-owa  eoʔa
 old man  *auʔana    'au'ʔana  a'ʔu'wana  'au'ʔana    'au'ʔana
 navel  *adiʔa  a'tiʔa  a'tiʔa    a'sia    atia
 bite  *aʔiɾe-  aʔiɾe-    'ai're-      iɾe-
 shoulder  *oɸeʔa  'ʔoheha  o'ʔeha  oʔe'ha  o'heʔa  ohea  
 foot/leg  *oneʔa        o'neʔa  one-a  oneʔa
 heart  *ohoʔa  o'haʔa  o'hoʔa  o'hoʔa  o'hoʔa  o-oa  o'hoʔa
 hair/feather(s) *u[w]eʔa  u'eʔa  u'eʔa  'u'ea  'uia ≈ uʔia uwe-a  'uia ≈ uʔia
 on shoulder  *u[w][e]ʔai  ueʔa          
 cook (tr.)  *uɾenaʔaʔo-  urenaʔaʔo-    urenaʔaʔo-      
 sun  *meidaʔa  mei'daʔa  mei'daʔa  'medaʔa  ma'daʔa  masa  madaʔa
 fruit  *meʔo  'meʔo  'meʔo    'meʔo    'meko
 lake  *moʔa  'moʔa          
 what?  *beiʔa  bei-    be'ʔa  beʔa-    vea-
 mountain  *baʔo  'baʔa-  'baʔo        
 fat/grease  *buniʔa  'buniʔa  'buniʔa  'bun'ʔa  'buniʔa    buniʔa
 mosquito  *nemoʔina        'nemo'ʔina    'nemo'ʔina
 heavy  *hoʔeɾe-  hoe're-  hoere-  'hoʔe    o-e  
 blood  *daweʔa  'tæʔæ  'taeʔa  'ta'ʔea  'taeʔa  dai-a  
 wet/rain  *douʔa  'tou  'touʔa  to'ʔua  'souʔa    
 red/ripe  *ʔaʔa  'ʔaʔa  ʔaʔa  'a'ʔa  'ʔaʔa    'ʔaʔa
 sharp  *ʔaɾiʔa  ariʔa          
 small  *ʔoiʔa  'eiʔa  'eiʔa  e'ʔija  ʔoiʔa  oi-ia  'ʔoiʔe
 bad/rotten  *ʔoih[o]ʔa    'ho'soʔa  'oifuʔa  ʔo'soʔa  oso-a  'ʔoito (?)
 areca nut  *ʔo[e]-ʔan[i]  'ʔoeʔani  'ʔoeʔani        
 where?  *goʔi-na  koinæ    ko'ina  'koʔina-    koʔina-
 dig  *goʔe-  goʔe-      keʔe-    
 near  *waɸe[i]ʔa  va'heiʔa          
 cook (intr.)  *waʔi-  'vai-      'aʔi-    
 stone  *waʔiga  'vaiga  'aʔika    'aʔiga    
 call  *ɾaʔa-  raʔa-  raʔa-    raʔa-    raʔa-
 name  *ɾoʔa  'roʔa  'roʔa  'ro'ʔa  'roʔa    roʔa
 skin/bark  *ɾoʔo  'roo  ro'o ≈ 'roo  ro  'roʔo  lo-  'roʔo
 foot/leg  *ɾuʔe  'nuʔa  'nuʔe  'ru'ʔe      
 new  *ɾuaʔai  'ruaʔa  ru'aʔi  'ru'a'ʔi  'ruʔai  lu-ai  'ruʔai
 three  *jeʔabu  'jeʔabu  jeʔabu    'jeʔabu  i-ie-abu  'jeʔabu
 song  *jauʔa  jauʔa      jauʔa    jauʔa
 dream  *jaduʔa  jaduʔa  jaduʔa    jaduʔa    jaduʔa
 morning  *uruha-jaʔu  'uriʔahu  'urufa'jaʔu        
 one  *joʔohi  joʔohi          

Bilabial voiced stop /*b/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *b-  b  b  b  b  b  b [b p β]
 what?  *beiʔa  bei-    be'ʔa  beʔa-    vea-
 butterfly  *bebe(-ɾo)  be'bero  be'bero    'bebe    'pepe
 come  *bae-  bæ-  bae-  ba'e-  bae-  bai  
 taro  *bani  'bani ≈ pa'ni-   'bani  'bani    
 mountain  *baʔo  'baʔa-  'baʔo        
 big  *bagi      'baki  'baki  bagi  'baki
 yellow  *boɾa  'bora  bo'ra-ra 'fo'ra-'ra (?) 'bora  bora  
 fat/grease *buniʔa  'buniʔa  'buniʔa  'bun'ʔa  'buniʔa    buniʔa
   *-b-  b  b  b  b  b  b [b p β]
 potential  *-bo      -bo      
 other  *ebi  'ebi      'ebi    
 back  *uboma  u'boma  u'boma  u'boma  u'boma  uboma  u'boma
 butterfly  *bebe(-ɾo)  be'bero  be'bero    'bebe    'pepe
 on top  *h[e]bo  hobo-      hobo-    
 knowledge  *diba          siba  
 sand  *gibudi  ki'bidi  ki'buti  'kitibu (?)  ki'budi    ki'budi
 taro  *gabu    'kabu        'gavu
 banana  *wagabod[o]           agavoto
 three  *jeʔabu  'jeʔabu  jeʔabu    'jeʔabu  i-ie-abu 'jeʔabu
 tree  *jabo  'jabo  'jabo  'jabo  'jabo  iabo  'javo

Apical voiced stop /*d/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *d-            
 walk/go  *di-  di-  di-    di-    di-
 knowledge  *diba          siba  
 not  *de  de  -de  -'te  de  -de  -de
 stand/get up *dadi-  dadi-  -dadi-  ta'ti-  tadi-    dadi-
 blood  *daweʔa  'tæʔæ  'taeʔa  'ta'ʔea  'taeʔa  dai-a  
 root  *daɾu  'tara-na  ta'ra-na  'taru      'daru
 path  *daja  'taje  taja    'taja    'daja
 kunai grass  *doi  'toi  'toi    'toi    'doi
 wet/rain  *douʔa  'tou  'touʔa  to'ʔua  'souʔa    
 fly (n.)  *douɾe(-ma) tou're-ma tou're-ma    tou're-ma   'toure
 pig  *dona  'tona  'tona  'tona  'tona    'tona
 netbag  *duɾa  'tura  'tura  'tura  'tura    'tura
   *-d-            
 no  *ide    ide  i'te  ide  ide  ide
 tie  *iduʔa[ɾe]- ituʔare-      iduʔe-    
 dry  *edeɾe  e'dere    'e're're (?) e'dere    
 navel  *adiʔa  a'tiʔa  a'tiʔa    a'sia    atia
 head  *ada  a'da  a'da  'a'ta  a'da    a'da
 chin/jaw  *adu  'atu  'adu  e'tu      
 sit  *oudanu-  outanu-  ouʔanu- (?)  ou'tanu-  ou'tanu-  odanu  outanu-
 fall  *ode-        ode-    
 ashes  *udo  u'to  u'to  'u'to  u'so    u'to
 child  *mida  'mida  mida  'mita  mi'da  mida  mi'da
 sun  *meidaʔa  mei'daʔa  mei'daʔa  'medaʔa  ma'daʔa  masa  madaʔa
 shoot  *ɸidi[ɾe]-        fisire-    
 hear  *neide-  nede-  nete- ≈ nede-   nede-  nale- (?) nete- ≈ nede-
 stand/get up *dadi-  dadi-  -dadi-  ta'ti-  tadi-    dadi-
 sand  *gibudi  ki'bidi  ki'buti  'kitibu (?)  ki'budi    ki'budi
 elbow  *gedu[na]  'gedu  'geduna  ke'tuna      
 tooth  *gade  'gade  'gate  'ate    gade  
 good  *gado    'gato  'kato  'gado  gado  'kado
 banana  *wagabod[o]           agavoto
 cassowary  *jadina  ja'dina  ja'dina  a'tina      
 dream  *jaduʔa  jaduʔa  jaduʔa    jaduʔa    jaduʔa

Velar voiced stop /*g/ …:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *g-            
 sand  *gibudi  ki'bidi  ki'buti 'kitibu  ki'budi    ki'budi
 elbow  *gedu[na]  'gedu  'geduna ke'tuna      
 long  *gege  'gege  'keke    'gege  gege  'gege
 illness  *gau  'kau-          
 singsing  *gamVga  'kamuka  ka'moka   kamaka  kamaga  kamaka
 taro  *gabu    'kabu        'gavu
 tooth  *gade  'gade  'gate  'ate (?)   gade  
 good  *gado    'gato  'kato  'gado  gado  'kado
 where?  *goʔi-na  koinæ    ko'ina  'koʔina-   koʔina-
 dig  *goʔe-  goʔe-      keʔe-    
 throat  *goɾo  'koro  'koro  'ko'ro  'goro  golo  'goro
 louse  *gu[w]e  'gue    'ku'e  'kue    
 sky  *guɾe  'gure  'kure    'gure  gule  'kure
   *-g-            
 yesterday  *agiha      'aki'sa  akea    
 word  *ago            ago
 big  *bagi      'baki  'baki  bagi  'baki
 old/before *hena-gi          enagi  he'naki
 long  *gege  'gege  'keke    'gege  gege  'gege
 singsing  *gamVga  'kamuka  ka'moka   kamaka  kamaga  kamaka
 banana  *wagabod[o]           agavoto
 stone  *waʔiga  'vaiga  'aʔika    'aʔiga    
 green  *j[e]gu  'jogu  'jogu      eku  
 laughter  *joga  joga-  joga-    joga-  ioga  

Bilabial non-stop /*w/ …:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *w-  v  ø  ø  ø  ø  ø
 near  *waɸe[i]ʔa  va'heiʔa         
 put down/bury *wahi  vahi-      ahi-    
 hand/arm  *wana  'vana  'ana  'ana  'ana  ana  'ana
 cook (intr.)  *waʔi-  'vai-      'aʔi-    
 banana  *wagabod[o]           agavoto
 stone  *waʔiga  'vaiga  'aʔika   'aʔiga    
 lie down  *waɾe-    are-  a're-  are-    
   *-w-            
 lie down  *ne-waɾe-          ne-wa-  ne-ware-
 blood  *daweʔa  'tæʔæ  'taeʔa 'ta'ʔea 'taeʔa  dai-a  
 liver  *kewa  'ʔeva  'ea  'ea  'ea    'ea
 belly  *ɾiwo  'rivo    'ri'jo  'rio    'rio
 house  *jauwa  'java  'jauwa 'ja'wa  'java  iawa  'java

Apical non-stop /*ɾ/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *ɾ-            
 belly  *ɾiwo  'rivo    'ri'jo  'rio    'rio
 be hungry  *ɾaunaɾe-  'rau'nare- raunare-        
 right (side) *ɾama  ra-  ra'ma-    'rama-    'rama-
 palm/sole  *ɾaɸo  'raho          
 call  *ɾaʔa-  raʔa-  raʔa-    raʔa-    raʔa-
 name  *ɾoʔa  'roʔa  'roʔa  'ro'ʔa  'roʔa    roʔa
 skin/bark  *ɾoʔo  'roo  ro'o ≈ 'roo ro  'roʔo  lo-  'roʔo
 new  *ɾuaʔai  'ruaʔa  ru'aʔi  'ru'a'ʔi  'ruʔai  lu-ai  'ruʔai
   *-ɾ-            
 locative  *-ɾo  -ro      -ro    -ro
 eat/drink  *iɾi-  iri-  iri-  i'ri-  iri-  idi ≈ ili- iri-
 smoke  *iɾo[u]ʔa  iraʔa  i'roʔa  'irou'ʔa  i'loʔa    
 be in pain  *ehiʔaɾe-  heiʔare-          
 dry  *edeɾe  e'dere    'e're're  e'dere    
 bird  *eɾena  e'rena  e'rena  e'rena  e'rena  edena (?)  e'rena
 wind  *auɾa    'aura  'a'u'ro  'aura  a-ula  'aura
 bite  *aʔiɾe-  aʔiɾe-    'ai're-      iɾe-
 sugarcane  *aɾeɸa  'arehæ  'areha  a'raxa  a'ra    araha
 stand  *aɾeɾe-  aɾeɾe-          
 snake  *aɾuma  a'ruma  a'ruma  a'ruma  a'ruma    
 be afraid  *oɾiɾe-  orire-  orire-    orire-    
 burn (tr.)  *oɾe-  ore-      ore-  ole  
 spear  *oɾa  ora  ora  'ora  ora  ola  
 cook (tr.)  *uɾenaʔaʔo- urenaʔaʔo-   urenaʔaʔo-      
 nose  *uɾuma  'uruma  u'ruma  u'runu  u'ruma  uluma  
 night  *uɾuha  'uruha  'urufa  u'ru    ulu  'uruha
 sweat  *ɸaɾe-  hare-      hare-    
 white  *ɸoɾe  'hore  hore  'bore  'hore  ole  'hore
 blow  *ɸuɾe-  hure-  fure-    fure-    
 yellow  *boɾa  'bora  bo'ra-ra  'fo'ra-'ra (?) 'bora  bora  
 heavy  *hoʔeɾe-  hoe're-  hoere-  'hoʔe    o-e  
 big  *hoɾa  'hora  'hora        
 root  *daɾu  'tara-na  ta'ra-na  'taru      'daru
 fly (n.)  *douɾe(-ma) tou're-ma  tou're-ma    tou're-ma    'toure
 netbag  *duɾa  'tura  'tura  'tura  'tura    'tura
 yam  *ʔiɾoma            'iroma
 who?  *ʔaeɾ[e/a]  'ʔære    a'era  era  ale-  
 old  *ʔoɾi  'ʔori  'ori    'ori    
 water/river  *ʔoɾu  'ʔoru  'ʔoru  'o'ru  'oru ≈ 'ʔou (?) oru ≈ olu- 'oru
 nape  *ʔuɾi  'ʔuri  'ʔuri        
 throat  *goɾo  'koro  'koro  'ko'ro  'goro  golo  'goro
 sky  *guɾe  'gure  'kure    'gure  gule  'kure
 lie down  *waɾe-    are-  a're-  are-  ne-wa-  ne-ware-
 be hungry  *ɾaunaɾe-  'rau'nare- raunare-        

…:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer Dutton  Bastard  Dutton
   *ɾ- n (?) n (?)       
 foot/leg *ɾuʔe  'nuʔa (?) 'nuʔe (?) 'ru'ʔe     

…:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer Dutton  Bastard  Dutton
   *[ɾ/j]-           
 village *[ɾ/j]auha  'raufa  'raufa   'jaufa    

Palatal non-stop /*j/ …:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer Dutton  Bastard  Dutton
   *j-            
 two  *jema  'jema  'jema  i'jema 'jema  iema  'jema
 three  *jeʔabu  'jeʔabu  jeʔabu    'jeʔabu  i-ie-abu 'jeʔabu
 green  *j[e]gu  'jogu  'jogu      eku  
 2 sg./pl. *ja  ja  ja    ja  ia  ja
 tree  *jabo  'jabo  'jabo  'jabo  'jabo  iabo  'javo
 song  *jauʔa  jauʔa      jauʔa    jauʔa
 house  *jauwa  'java  'jauwa  'ja'wa 'java  iawa  'java
 dream  *jaduʔa  jaduʔa  jaduʔa    jaduʔa    jaduʔa
 yes  *jo      jo    io  
 seed  *jo      jo-   &nbsp  
 one  *joʔohi  joʔohi          
 laughter  *joga  joga-  joga-    joga-  ioga  
   *-j-            
 moon  *e[j]oʔa  'ejo  e'oʔa  'eoʔa  e'oʔa  e-owa  eoʔa
 fish  *ojena  'uena          
 morning  *uruha-jaʔu 'uriʔahu 'urufa'jaʔu       
 cloud  *h[e]uja  'houja  'hoja  'xo'ia 'hoja    
 path  *daja  'taje  taja    'taja    'daja

Vowels /*i *u *e *o *a/ ….

High front vowel /*i/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *i            
 speak/say  *ni-  ni-  ni-    ni-    ni-
 walk/go  *di-  di-  di-    di-    di-
 eat/drink  *iɾi-  iri-  iri-  i'ri-  iri-  idi ≈ ili- iri-
 cold  *ihu  'ihu  'isu  'isu  'isu    'itu
 breast  *hihu  'hihu  'titu  'sisu  'susu (?)    'tutu (?)
 sand  *gibudi  ki'bidi  ki'buti  'kitibu (?) ki'budi    ki'budi
 tie  *iduʔa[ɾe]- ituʔare-      iduʔe-    
 no  *ide    ide  i'te  ide  ide  ide
 shoot  *ɸidi[ɾe]-        fisire-    
 black  *ʔino  'ʔino  'ʔino  'ino  'ʔino  ino  'ʔino
 belly  *ɾiwo  'rivo    'ri'jo  'rio    'rio
 rotten  *iʔoni    'iʔoni<        
 smoke  *iɾo[u]ʔa  iraʔa  i'roʔa  'irou'ʔa  i'loʔa    
 yam  *ʔiɾoma            'iroma
 pandanus sp.  *iɸa  i'fa  i'fa    i'fa    
 3 sg./pl.  *ina    ina    ina    ina
 fire  *iha  'isa  'isa  'isa  'isa  isa  'ita
 child  *mida  'mida  mida  'mita  mi'da  mida  mi'da
 rain  *mi[j]a        mi'a    'mia
 knowledge  *diba          siba  
 weeping/crying *ihaʔa  isaʔa-  isa-    isaʔa-    itaʔa-
 sister  *ninaini  'nina'ini  'nina'ini ni'na'ini  'nina'ini  ninaini  
 tail  *u[w]i  'ui  'ui  'ui  'ui    'ui
 nape  *ʔuɾi  'ʔuri  'ʔuri        
 fat/grease  *buniʔa  'buniʔa  'buniʔa  'bun'ʔa  'buniʔa    buniʔa
 other  *ebi  'ebi      'ebi    
 be in pain  *ehiʔaɾe-  heiʔare-          
 old  *ʔoɾi  'ʔori  'ori    'ori    
 one  *joʔohi  joʔohi          
 be afraid  *oɾiɾe-  orire-  orire-    orire-    
 where?  *goʔi-na  koinæ    ko'ina  'koʔina-    koʔina-
 mosquito  *nemoʔina        'nemo'ʔina   'nemo'ʔina
 taro  *bani  'bani ≈ pa'ni-   'bani  'bani    
 big  *bagi      'baki  'baki  bagi  'baki
 stand/get up  *dadi-  dadi-  -dadi-  ta'ti-  tadi-    dadi-
 cook (intr.)  *waʔi-  'vai-      'aʔi-    
 put down/bury  *wahi  vahi-      ahi-    
 navel  *adiʔa  a'tiʔa  a'tiʔa    a'sia    atia
 yesterday  *agiha      'aki'sa  akea (?)    
 sharp  *ʔaɾiʔa  ariʔa          
 stone  *waʔiga  'vaiga  'aʔika    'aʔiga    
 cassowary  *jadina  ja'dina  ja'dina  a'tina      
 bite  *aʔiɾe-  aʔiɾe-    'ai're-      iɾe-
 old/before  *hena-gi          enagi  he'naki

High back vowel /*u/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *u            
 hit  *u-  u-  u-    u-  u-  u-
 chop  *nu-  nu-      nu-    nu-
 swallow  *uhu-  uhu-          
 tail  *u[w]i  'ui  'ui  'ui  'ui    'ui
 nape  *ʔuɾi  'ʔuri  'ʔuri        
 fat/grease  *buniʔa  'buniʔa  'buniʔa  'bun'ʔa  'buniʔa    buniʔa
 blow  *ɸuɾe-  hure-  fure-    fure-    
 louse  *gu[w]e  'gue    'ku'e  'kue    
 sky  *guɾe  'gure  'kure    'gure  gule  'kure
 foot/leg  *ɾuʔe  'nuʔa  'nuʔe  'ru'ʔe      
 egg  *unema  u'nema  u'nema  u'nema  u'nema    u'nema
 mouth  *u[w]ena  u'ena  u'ena  u'ena  u'ena    u'ena ≈ 'uena
 hair/feather(s) *u[w]eʔa  u'eʔa  u'eʔa  'u'ea  'uia ≈ uʔia uwe-a  'uia ≈ uʔia
 on shoulder  *u[w][e]ʔai ueʔa          
 cook (tr.)  *uɾenaʔaʔo- urenaʔaʔo-    urenaʔaʔo-      
 ashes  *udo  u'to  u'to  'u'to  u'so    u'to
 back  *uboma  u'boma  u'boma  u'boma  u'boma  uboma  u'boma
 netbag  *duɾa  'tura  'tura  'tura  'tura    'tura
 nose  *uɾuma  'uruma  u'ruma  u'runu  u'ruma  uluma  
 night  *uɾuha  'uruha  'urufa  u'ru    ulu  'uruha
 morning  *uruha-jaʔu 'uriʔahu  'urufa'jaʔu        
 cold  *ihu  'ihu  'isu  'isu  'isu    'itu
 breast  *hihu  'hihu  'titu  'sisu  'susu    'tutu
 sand  *gibudi  ki'bidi  ki'buti  'kitibu (?) ki'budi    ki'budi
 tie  *iduʔa[ɾe]- ituʔare-      iduʔe-    
 yam (taitu)  *haihu  hæhu          
 sore  *ehu    e'hu        e'hu
 green  *j[e]gu  'jogu  'jogu      eku  
 elbow  *gedu[na]  'gedu  'geduna  ke'tuna      
 water/river  *ʔoɾu  'ʔoru  'ʔoru  'o'ru  'oru ≈ 'ʔou oru ≈ olu- 'oru
 chin/jaw  *adu  'atu  'adu  e'tu      
 root  *daɾu  'tara-na (?) ta'ra-na (?) 'taru      'daru
 taro  *gabu    'kabu        'gavu
 snake  *aɾuma  a'ruma  a'ruma  a'ruma  a'ruma    
 dream  *jaduʔa  jaduʔa  jaduʔa    jaduʔa    jaduʔa
 sit  *oudanu-  outanu-  ouʔanu-  ou'tanu-  ou'tanu-  odanu  outanu-
 three  *jeʔabu  'jeʔabu  jeʔabu    'jeʔabu  i-ie-abu  'jeʔabu

Mid front vowel /*e/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *e            
 take  *me-  me-  me-    me-  me-  me-
 go down  *ne-  ne-      ne-  ne  
 not  *de  de  -de  -'te  de  -de  -de
 butterfly  *bebe(-ɾo)  be'bero  be'bero    'bebe    'pepe
 long  *gege  'gege  'keke    'gege  gege  'gege
 dry  *edeɾe  e'dere    'e're're  e'dere    
 other  *ebi  'ebi      'ebi    
 sore  *ehu    e'hu        e'hu
 be in pain  *ehiʔaɾe-  heiʔare-          
 elbow  *gedu[na]  'gedu  'geduna  ke'tuna      
 cough  *eho  eho-      eho-    
 fruit  *meʔo  'meʔo  'meʔo    'meʔo    'meko
 mosquito  *nemoʔina        'nemo'ʔina    'nemo'ʔina
 moon  *e[j]oʔa  'ejo  e'oʔa  'eoʔa  e'oʔa  e-owa  eoʔa
 wing  *eha  e'ha  e'ha    e'ha    
 bone  *nena  'nena  'nena  'nena  'nena  nene-  'nena
 all  *hena  hena  hena-      hena-  hena-
 liver  *ʔewa  'ʔeva  'ea  'ea  'ea    'ea
 two  *jema  'jema  'jema  i'jema  'jema  iema  'jema
 bird  *eɾena  e'rena  e'rena  e'rena  e'rena  edena  e'rena
 left  *enana  ena-  ena-    e'nana-    'enana-
 old/before  *hena-gi          enagi  he'naki
 three  *jeʔabu  'jeʔabu  jeʔabu    'jeʔabu  i-ie-abu 'jeʔabu
 no  *ide    ide  i'te  ide  ide  ide
 be afraid  *oɾiɾe-  orire-  orire-    orire-    
 hear  *neide-  nede-  nete- ≈ nede-   nede-  nale-  nete- ≈ nede-
 bite  *aʔiɾe-  aʔiɾe-    'ai're-      iɾe-
 blow  *ɸuɾe-  hure-  fure-    fure-    
 louse  *gu[w]e  'gue    'ku'e  'kue    
 sky  *guɾe  'gure  'kure    'gure  gule  'kure
 foot/leg  *ɾuʔe  'nuʔa (?)  'nuʔe  'ru'ʔe      
 egg  *unema  u'nema  u'nema  u'nema  u'nema    u'nema
 mouth  *u[w]ena  u'ena  u'ena  u'ena  u'ena    u'ena ≈ 'uena
 hair/feather(s) *u[w]eʔa  u'eʔa  u'eʔa  'u'ea  'uia ≈ uʔia uwe-a  'uia ≈ uʔia
 on shoulder  *u[w][e]ʔai ueʔa          
 cook (tr.)  *uɾenaʔaʔo- urenaʔaʔo-   urenaʔaʔo-     
 fly (n.)  *douɾe  tou're-ma  tou're-ma    tou're-ma    'toure
 fall  *ode-        ode-    
 burn (tr.)  *oɾe-  ore-      ore-  ole  
 white  *ɸoɾe  'hore  hore  'bore  'hore  ole  'hore
 dig  *goʔe-  goʔe-      keʔe-    
 heavy  *hoʔeɾe-  hoe're-  hoere-  'hoʔe    o-e  
 shoulder  *oɸeʔa  'ʔoheha  o'ʔeha  oʔe'ha  o'heʔa  ohea  
 foot/leg  *oneʔa        o'neʔa  one-a  oneʔa
 fish  *ojena  'uena          
 sweat  *ɸaɾe-  hare-      hare-    
 tooth  *gade  'gade  'gate  'ate    gade  
 lie down  *waɾe-    are-  a're-  are-  ne-wa-  ne-ware-
 stand  *aɾeɾe-  aɾeɾe-          
 ear  *anema  a'nema  a'nema  a'nema  a'nema  anema  a'nema
 sugarcane  *aɾeɸa  'arehæ  'areha  a'raxa  a'ra    araha
 blood  *daweʔa  'tæʔæ  'taeʔa  'ta'ʔea  'taeʔa  dai-a  
 be hungry  *ɾaunaɾe-  'rau'nare- raunare-        

Mid-back vowel /*o/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *o            
 potential  *-bo      -bo      
 locative  *-ɾo  -ro      -ro    -ro
 yes  *jo      jo    io  
 seed  *jo      jo-   &nbsp  
 earth/ground *ʔono  'ʔono  'ʔono  'ʔono  ono  ono  'ono
 throat  *goɾo  'koro  'koro  'ko'ro  'goro  golo  'goro
 skin/bark  *ɾoʔo  'roo  ro'o ≈ 'roo ro  'roʔo  lo-  'roʔo
 old  *ʔoɾi  'ʔori  'ori    'ori    
 one  *joʔohi  joʔohi          
 be afraid  *oɾiɾe-  orire-  orire-    orire-    
 where?  *goʔi-na  koinæ    ko'ina  'koʔina-    koʔina-
 mosquito  *nemoʔina        'nemo'ʔina    'nemo'ʔina
 water/river  *ʔoɾu  'ʔoru  'ʔoru  'o'ru  'oru ≈ 'ʔou oru ≈ olu- 'oru
 fall  *ode-        ode-    
 burn (tr.)  *oɾe-  ore-      ore-  ole  
 white  *ɸoɾe  'hore  hore  'bore  'hore  ole  'hore
 dig  *goʔe-  goʔe-      keʔe-    
 heavy  *hoʔeɾe-  hoe're-  hoere-  'hoʔe    o-e  
 shoulder  *oɸeʔa  'ʔoheha  o'ʔeha  oʔe'ha  o'heʔa  ohea  
 foot/leg  *oneʔa        o'neʔa  one-a  oneʔa
 fish  *ojena  'uena          
 hot  *oha  'oha  'oha  'oha  'oha    
 spear  *oɾa  ora  ora  'ora  ora  ola  
 lake  *moʔa  'moʔa          
 yellow  *boɾa  'bora  bo'ra-ra  'fo'ra-'ra (?) 'bora  bora  
 big  *hoɾa  'hora  'hora        
 pig  *dona  'tona  'tona  'tona  'tona    'tona
 fence  *koha  ʔoha  ʔoha    oha    
 name  *ɾoʔa  'roʔa  'roʔa  'ro'ʔa  'roʔa    roʔa
 laughter  *joga  joga-  joga-    joga-  ioga  
 heart  *ohoʔa  o'haʔa  o'hoʔa  o'hoʔa  o'hoʔa  o-oa  o'hoʔa
 black  *ʔino  'ʔino  'ʔino  'ino  'ʔino  ino  'ʔino
 belly  *ɾiwo  'rivo    'ri'jo  'rio    'rio
 rotten  *iʔoni    'iʔoni<        
 yam  *ʔiɾoma            'iroma
 rotten  *ʔoiho[ʔa]        ʔosoʔa    'ʔoito
 knee  *[i/e]ɸo  eho  eho  'ifo  eho    
 ashes  *udo  u'to  u'to  'u'to  u'so    u'to
 back  *uboma  u'boma  u'boma  u'boma  u'boma  uboma  u'boma
 cough  *eho  eho-      eho-    
 fruit  *meʔo  'meʔo  'meʔo    'meʔo    'meko
 on top  *h[e]bo  hobo-      hobo-    
 moon  *e[j]oʔa  'ejo  e'oʔa  'eoʔa  e'oʔa  e-owa  eoʔa
 word  *ago            ago
 mountain  *baʔo  'baʔa- (?) 'baʔo        
 good  *gado    'gato  'kato  'gado  gado  'kado
 palm/sole  *ɾaɸo  'raho          
 tree  *jabo  'jabo  'jabo  'jabo  'jabo  iabo  'javo
 banana  *wagabod[o]           agavoto
 cook (tr.)  *uɾenaʔaʔo- urenaʔaʔo-   urenaʔaʔo-      

Low central vowel /*a/ …:

   Maria  Maranomu  Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *a            
 give  *ma-  ma-  ma-  'ma-  ma-  ma-  ma-
 1 sg.  *na  na  na    na  na  na
 2 sg./pl.  *ja  ia  ja    ja  ja  ja
 head  *ada  a'da  a'da  'a'ta  a'da    a'da
 vine/rope  *mana  'mana  'mana  'mana  'mana    'mana
 only/one (?)  *-ma[ʔa]  -ma  -ma  -ma  -ma  -ma  -ma
 path  *daja  'taje  taja    'taja    'daja
 red/ripe  *ʔaʔa  'ʔaʔa  ʔaʔa  'a'ʔa  'ʔaʔa    'ʔaʔa
 hand/arm  *wana  'vana  'ana  'ana  'ana  ana  'ana
 right (side)  *ɾama  ra-  ra'ma-    'rama-    'rama-
 call  *ɾaʔa-  raʔa-  raʔa-    raʔa-    raʔa-
 taro  *bani  'bani ≈ pa'ni-   'bani  'bani    
 big  *bagi      'baki  'baki  bagi  'baki
 stand/get up  *dadi-  dadi-  -dadi-  ta'ti-  tadi-    dadi-
 cook (intr.)  *waʔi-  'vai-      'aʔi-    
 put down/bury  *wahi  vahi-      ahi-    
 man/husband  *ami[j]e  'ame  'amie  a'mie  'amie    'amie
 tongue  *aɸi[j]e  a'hie  a'hie  a'fie  a'fie ≈ a'hie afi-e  a'tie
 bite  *aʔiɾe-  aʔiɾe-    'ai're-      iɾe-
 navel  *adiʔa  a'tiʔa  a'tiʔa    a'sia    atia
 yesterday  *agiha      'aki'sa  akea    
 sharp  *ʔaɾiʔa  ariʔa          
 stone  *waʔiga  'vaiga  'aʔika    'aʔiga    
 cassowary  *jadina  ja'dina  ja'dina  a'tina      
 chin/jaw  *adu  'atu  'adu  e'tu (?)      
 root  *daɾu  'tara-na  ta'ra-na  'taru      'daru
 taro  *gabu    'kabu        'gavu
 snake  *aɾuma  a'ruma  a'ruma  a'ruma  a'ruma    
 dream  *jaduʔa  jaduʔa  jaduʔa    jaduʔa    jaduʔa
 sweat  *ɸaɾe-  hare-      hare-    
 tooth  *gade  'gade  'gate  'ate    gade  
 lie down  *waɾe-    are-  a're-  are-  ne-wa-  ne-ware-
 stand  *aɾeɾe-  aɾeɾe-          
 ear  *anema  a'nema  a'nema  a'nema  a'nema  anema  a'nema
 sugarcane  *aɾeɸa  'arehæ  'areha  a'raxa  a'ra    araha
 blood  *daweʔa  'tæʔæ  'taeʔa  'ta'ʔea  'taeʔa  dai-a  
 near  *waɸe[i]ʔa  va'heiʔa          
 word  *ago            ago
 mountain  *baʔo  'baʔa-  'baʔo        
 good  *gado    'gato  'kato  'gado  gado  'kado
 palm/sole  *ɾaɸo  'raho          
 tree  *jabo  'jabo  'jabo  'jabo  'jabo  iabo  'javo
 banana  *wagabod[o]           agavoto
 pandanus sp.  *iɸa  i'fa  i'fa    i'fa    
 3 sg./pl.  *ina    ina    ina    ina
 fire  *iha  'isa  'isa  'isa  'isa  isa  'ita
 child  *mida  'mida  mida  'mita  mi'da  mida  mi'da
 rain  *mi[j]a        mi'a    'mia
 knowledge  *diba          siba  
 weeping/crying  *ihaʔa  isaʔa-  isa-    isaʔa-    itaʔa-
 fat/grease  *buniʔa  'buniʔa  'buniʔa  'bun'ʔa  'buniʔa    buniʔa
 what?  *beiʔa  bei-    be'ʔa  beʔa-    vea-
 sun  *meidaʔa  mei'daʔa  mei'daʔa  'medaʔa  ma'daʔa  masa  madaʔa
 be in pain  *ehiʔaɾe-  heiʔare-          
 small  *ʔoiʔa  'eiʔa  'eiʔa  e'ʔija  ʔoiʔa  oi-ia  'ʔoiʔe
 where?  *goʔi-na  koinæ    ko'ina  'koʔina-    koʔina-
 mosquito  *nemoʔina        'nemo'ʔina    'nemo'ʔina
 netbag  *duɾa  'tura  'tura  'tura  'tura    'tura
 nose  *uɾuma  'uruma  u'ruma  u'runu (?)  u'ruma  uluma  
 night  *uɾuha  'uruha  'urufa  u'ru (?)    ulu (?)  'uruha
 morning  *uruha-jaʔu 'uriʔahu  'urufa'jaʔu       
 cloud  *h[e]uja  'houja  'hoja  'xo'ia  'hoja    
 wet/rain  *douʔa  'tou  'touʔa  to'ʔua  'souʔa    
 sit  *oudanu-  outanu-  ouʔanu-  ou'tanu-  ou'tanu-  odanu  outanu-
 dog  *auna  'auna  'auna  a'una  'auna    'auna
 wind  *auɾa    'aura  'a'u'ro  'aura  a-ula  'aura
 song  *jauʔa  jauʔa      jauʔa    jauʔa
 house  *jauwa  'java  'jauwa  'ja'wa  'java  iawa  'java
 old man  *auʔana    'au'ʔana  a'ʔu'wana  'au'ʔana    'au'ʔana
 be hungry  *ɾaunaɾe-  'rau'nare-  raunare-        
 tie  *iduʔa[ɾe]- ituʔare-      iduʔe-    
 wing  *eha  e'ha  e'ha    e'ha    
 bone  *nena  'nena  'nena  'nena  'nena  nene- (?) 'nena
 all  *hena  hena  hena-      hena-  hena-
 liver  *ʔewa  'ʔeva  'ea  'ea  'ea    'ea
 two  *jema  'jema  'jema  i'jema  'jema  iema  'jema
 left  *enana  ena-  ena-    e'nana-    'enana-
 bird  *eɾena  e'rena  e'rena  e'rena  e'rena  edena  e'rena
 old/before  *hena-gi          enagi  he'naki
 three  *jeʔabu  'jeʔabu  jeʔabu    'jeʔabu  i-ie-abu  'jeʔabu
 egg  *unema  u'nema  u'nema  u'nema  u'nema    u'nema
 mouth  *u[w]ena  u'ena  u'ena  u'ena  u'ena    u'ena ≈ 'uena
 hair/feather(s) *u[w]eʔa  u'eʔa  u'eʔa  'u'ea  'uia ≈ uʔia  uwe-a  'uia ≈ uʔia
 cook (tr.)  *uɾenaʔaʔo- urenaʔaʔo-    urenaʔaʔo-      
 shoulder  *oɸeʔa  'ʔoheha  o'ʔeha  oʔe'ha  o'heʔa  ohea  
 foot/leg  *oneʔa        o'neʔa  one-a  oneʔa
 fish  *ojena  'uena          
 hot  *oha  'oha  'oha  'oha  'oha    
 spear  *oɾa  ora  ora  'ora  ora  ola  
 lake  *moʔa  'moʔa          
 yellow  *boɾa  'bora  bo'ra-ra  'fo'ra-'ra (?) 'bora  bora  
 big  *hoɾa  'hora  'hora        
 pig  *dona  'tona  'tona  'tona  'tona    'tona
 fence  *ʔoha  ʔoha  ʔoha    oha    
 name  *ɾoʔa  'roʔa  'roʔa  'ro'ʔa  'roʔa    roʔa
 laughter  *joga  joga-  joga-    joga-  ioga  
 heart  *ohoʔa  o'haʔa  o'hoʔa  o'hoʔa  o'hoʔa  o-oa  o'hoʔa
 smoke  *iɾo[u]ʔa  iraʔa  i'roʔa  'irou'ʔa  i'loʔa    
 yam  *ʔiɾoma            'iroma
 bad/rotten  *ʔoih[o]ʔa    'ho'soʔa  'oifuʔa  ʔo'soʔa  oso-a  'ʔoito (?)
 back  *uboma  u'boma  u'boma  u'boma  u'boma  uboma  u'boma
 moon  *e[j]oʔa  'ejo  e'oʔa  'eoʔa  e'oʔa  e-owa  eoʔa

… vowel sequences ….

…:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
   *i[j]e            
 leaf  *i[j]e  'je    'ije  'e    'e
 man/husband *ami[j]e  'ame  'amie  a'mie  'amie    'amie
 tongue  *aɸi[j]e  a'hie  a'hie  a'fie  a'fie ≈ a'hie afi-e  a'tie (?)
   *i[j]a            
 star  *i[j]a(-ma) 'ia  'iama  'i'jama 'iamana  i-ama  'iamana

…:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo  Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer Dutton  Bastard  Dutton
   *u[w]i            
 tail  *u[w]i  'ui  'ui  'ui  'ui    'ui
   *u[w]e            
 mouth  *u[w]ena  u'ena  u'ena  u'ena  u'ena    u'ena ≈ 'uena
 hair/feather(s) *u[w]eʔa  u'eʔa  u'eʔa  'u'ea  'uia ≈ uʔia uwe-a  'uia ≈ uʔia
 on shoulder  *u[w][e]ʔai ueʔa          
 louse  *gu[w]e  'gue    'ku'e  'kue    

…:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer Dutton  Bastard  Dutton
   *e[j]i           
   *…            
   *e[j]o           
 moon *e[j]oʔa  'ejo  e'oʔa  'eoʔa  e'oʔa  e-owa  eoʔa

…:

   Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton  Weimer Dutton  Bastard  Dutton
   *o[w]i           
   *…            
   *o[w]u           
   *…            
   *o[w]e           
 woman *o[w]e  'oue  'oue  'o'uwe 'oue  owe  'oue
 see  *o[w]e-  oje  oja- (?) o'e-  oe-  oi-  oe-

…:

  Maria  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
    Dutton  Dutton Weimer Dutton  Bastard  Dutton
  *…           
  *…            

Pronouns

[under construction]

Maria free pronouns are reconstructed as follows, with Orai-i-u attestations drawn from Bastard (1917-1918: 92) and those of other dialects from Dutton (1970: 952.) No distinction is drawn between singulars and plurals in the second or third persons:

   Maria  Maranomu Maria  Maiagolo Orai-i-u  Uderi
     Dutton  Dutton Dutton  Bastard  Dutton
 1 sg.  *na  na  na  na  na  na
 2 sg./pl. *ja  ja  ja  ja  ia  ja
 3 sg./pl. *ina  [hena]  ina  ina  [ia-iemaili] ina
 1 pl.  *[o/u]na ona  una  una  [hena-na]  'una

The term /*hena/, given by Dutton as the Maranomu third person plural and by Bastard as the first person plural, means “all” (above.)

Additionally, Dutton (1970: CITE) gives suffixed verbal objects for … as follows:

…

Verbal morphology

[under construction]

…:

Loans from neighboring families

[under construction]

Loans from Musa River … Moikodi and Aneme Wake … Weimer and Weimer's (1977: 8-11) Oiso shows the greatest number of loans:

   Musa River  Maranomu Maria  Oiso  Maiagolo Orai-i-u Uderi
     Dutton  Dutton Weimer  Dutton  Bastard  Dutton
 wing  *baba      'baba      
 tooth  *nio        'nio    'nio
 many/all *teu(-weɾe)       heure  he-u  heure
 path  *daʔaba      ta'ʔaba     
 wet  *dopoʔu      tofo'ʔu     
 yam  *kaʔu    kaʔu  'xaʔu  'kaʔu    
 long  *japa      'jafa