Porapora River

Timothy Usher, Santa Fe Institute

Situation

The Porapora River family consists of two closely related languages, Abu and Gorovu, spoken from along and around the Porapora river, a tributary of the Sepik, to west of the Ramu river on either side of the border between Papua New Guinea's East Sepik and Madang provinces (Z'graggen 1971: 87-88.) It is called the Agoan Family in the works of Z'graggen, after the names of its members, Adjora (i.e. Abu) and Gorovu.

Subclassification

The internal classification of Porapora River is as follows:

Porapora River

Abu

Gorovu

Z'graggen (1971: 87-88) gives a lexicostatistical relationship of 51% between Abu and Gorovu.

Sources

Z'graggen (1969, 1971: 87-88) brief descriptions of Adjora and Gorovu

Z'graggen (1972) 431 comparative terms for Adjora of Senae village and Gorovu of Bangapella village, formerly of Gorovu village

Laycock (1971) 251 comparative terms for Adjora, Gwin (Abu) and Yerany (Gorovu) villages (digitalized by Russell Barlow)

Historical phonology

[under construction]

Porapora River had 14 or 15 consonants and 4 vowels as follows:

*m *n
*p *t [*s] *k
*mb *nd *ndz *ŋg
*w *r *j
*i *u
*a

…initially…

Any consonant can occur medially.

Only a restricted set of consonants occurs finally:

*m *n
*p *t *k
*w *r *j

Initial consonants correspond as follows:

Porapora Gorovu Adjora
*m- m m
*n- n n
*ŋg-

Subinitial consonants correspond as follows:

Porapora Gorovu Adjora
*ʉm- m m
*ʉn-
*ʉŋ-
*ʉp-
*ʉt-
*ʉk-
*ʉmb-
*ʉnd-
*ʉndz-
*ʉŋg- g ŋg
*ʉw- b b
*ʉr-
*ʉj-
*ʉɣ- g g

Medial consonants correspond as follows:

Porapora Gorovu Adjora
*-m-
*-n- n n
*-n-/#i_
*-n-/_i
*-ŋ-
*-p-
*-t-
*-s-
*-k-
*-mb- w mb
*-nd-
*-ndz-
*-ŋg-
*-w-
*-w-
*-r-
*-j-
*-j-/_ʉ
*-ɣ-

Final consonants correspond as follows:

Porapora Gorovu Adjora
*-m
*-n
*-ŋ
*-p
*-t
*-k
*-w
*-r
*-j
*-ɣ

These correspondences are exemplified as follows, with attestations drawn from Z'graggen (1971, 1972) and from Laycock (1971.).


Only a restricted set of consonants occurs initially. These are not synchronically disinguishable from their subinitial equivalents (below,) which become initial due to the regular loss of initial high central vowel /*ʉ/, but are distinct therefrom in other subgroups of Ramu River. It would have been possible then to reconstruct proto-Porepora River with a full range of initial consonants; we have opted for a slightly more archaic treatment to facilitate comparison with other Ramu River subgroups.

Initial bilabial nasal /*m/ is found in native words only in the third person pronouns …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*m- m m m m m
3 sg.*mʉ
3 pl.*mVnʉ mʌr marə mənʉ mən mənə

One example of initial /*m/ is a regional loan:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*M- m m m m m
ancestor*m[a]ruw mʉrʊβ mʌru

Initial apical nasal /*n/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*n- ? n n n n
1 sg. acc.*na na-n na na ~ nə

Initial velar prenasalized voiced stop /*ŋg/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggenLaycock Laycock
*ŋg-_
1 sg. nom.*ŋgu ŋgʉ ŋgu ~ ŋgə ŋgu ~ ŋgʷu
~ ŋgʷo ~ ŋgʷɔ
ŋgʷu

Subinitial consonants are those which which originally were medials of multisyllabic roots but have become initial in all three languages due to the mutual loss of destressed intiial high central vowel /*ʉ/

Subiniital bilabial nasal /*m/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-m-/#ʉ_ m m m m m
bow *ʉmiŋ míŋ miŋ mɪŋ mi miŋ
lake*ʉmar mʌr mar mʌr

Subinitial apical nasal /*n/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggen LaycockLaycock
*n-/#ʉ_ ? n n n n
clay pot*ʉnʉ
sister *ʉnʉmu nʉmu nəmu nəmo ~ nʊmonəmɔ nəmɔ

Suinitial velar nasal /*ŋ/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycock Laycock
*-ŋ-/#ʉ_ ŋ ŋ ŋ ŋ [ŋ g] ŋ
2 sg. *ʉŋu ŋʉ ŋə ŋʊ ŋɔ ~ ŋʷɔ ~ gʷɔŋu ~ ŋʷu ~ ŋʷɔ
chop/fell*ʉŋu- ŋu-

Subinitial bilabial voiceless stop /*p/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-p-/#ʉ_
blunt/dull*ʉpamaj pamaɪ pamʌɪ
parrot sp.*ʉpar par paɾә

Subinitial apical voiceless stop /*t/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-t-/#ʉ_ t t
piece of wood*ʉtʉ -tә́
tie *ʉtʉ[ɣ]- mʉ-tʉ- ~ -tʉ- tʉg- ~ tʉ-
bamboo *ʉtam tʌm tam
throat *ʉtam tʌm tʌm
shin *ʉtanda[ŋ] trʌː-gʌr
testicle(s) *ʉtu tʊː-sí tuw-ar tʊ ~ toː-tsʉ túwə tɔˑ
wooden plate *ʉtuŋ tuŋ tʊŋ
cut/chop *ʉtuka- tukʷa- ~ təkʷa- tuko- ~ tukʷ-
fill *ʉtu[wa]- tua- tu-

No examples of subinitial laminal voiceless /*s/ have been found.

Subinitial velar voiceless stop /*k/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycock Laycock
*-k-/#ʉ_ k k k k k
smoke*ʉki[j] -ki -ki
tree *ʉkʉ kʉ́:
dog *ʉku kʊ(a) kʷә koː ku- kʷɔ
dig *ʉku- ku-
ear *ʉkur kur̃ʉ kʷúrə kʊr kʷar- ~ kʷɔr-kʷurə

Subinitial bilabial prenasalized voiced stop /*mb/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggen LaycockLaycock
*-mb-/#ʉ_
hand drum *ʉmbʉm mbʉm &nbspᵐbəm;mpʉm mpəm mpəm
upper leg *ʉmbʉm mbʉm mpʉn-ʌɪ
branch *ʉmbʉm mpʉm
stick (n.)*ʉmbʉn mpʉn ~ mpʉnʉ
carry *ʉmbʉka- mbʉka- mpʉka-
shoulder *ʉmbʉk-akam mbʉaɣam pʉgakʌm mbəkáka
stand *ʉmb[ʉ/u]- bʉ- mpu-
canoe *ʉmbar mbʌr mbar

Subinitial apical prenasalized voiced stop /*nd/ …:

Porapora River Gorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-nd-/#ʉ_
pus *ʉndʉn ndɨn ətɨn ⁿtɨn
think *ʉndʉ[ŋ]-ʉndʉ[ŋ]-ndʉ-ndʉ-
swallow *ʉndʉŋga- mʉ-ndəka- ndʉŋka-
root *ʉndʉrʉ[ɣ] ndrʉgʊ ~ ndrʉ tʉrʉŋ
who? *ʉndu du- (?) ndu ndu
ground possum*ʉndu ndú ntɔ ntoː
meat *ʉndun dun nduˑn ntun ndúw-ejndun-aj

Subinitial laminal prenasalized voiced /*ndz/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-ndz-/#ʉ_
stone*ʉndzi[p/mb]ʉnndʒɪpᵊn dʲipən dʒɪmpʉn
flame*ʉndzik dʒɪ
salt *ʉndzaŋ ndʒʌŋ ndʒaŋ ndʒaŋa ndʲaŋ

Suinitial velar prenasalized voiced stop /*ŋg/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-ŋg-/#ʉ_
watch *ʉŋgʉn[u]- ŋkʉnu-
make/build*ʉŋgʉrʉ- ŋgr(ʉ)- ~ m-iŋgrʉ- ŋkrʉ- ~gʉrʉ- ~krʉ-
slit drum *ʉŋgun ŋgun ŋgʷun uŋkuːne (?) ŋkʷun ŋkʷun
shoot (v.)*ʉŋguni- ŋgiɲ- ~ ŋguɲ- kuiɲ-~mu-ŋkuɲ-

Suinitial bilabial non-stop /*w/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycock Laycock
*w-/#ʉ_ b b b b [b mb]b [b mb]
name *ʉwi bʉᵉ bíː
liver *ʉwij[i]rʉm bidʒirʉm
fly (n.)*ʉwirʉŋ brɨŋ bərә́ŋ bɪrʉŋ bɪrəŋ
basket *ʉwʉ bʉː
push *ʉwʉn[u]- bʉn- bənu-
bite *ʉw[ʉ/u]- buː
coconut *ʉwaŋ bʌŋ baŋ baŋ ᵐba mbaŋ
belly *ʉwak bʌɣ baɣ ba bət baʔ ~ ba

Subinitial apical non=stop /*r/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggenLaycock Laycock
*-r-/ʉ_ r [d]r [d]? r [d]r [d]
liver (?)*ʉrimaŋ dʲimaŋ dimaŋ dimaŋ
what? *ʉra dʌ- nda
pig *ʉram dʌm dam

Subinitial palatal non-stop /*j/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-j-/#ʉ_
penis *ʉji dʒi tʲaj tsi tʲɪ- tʲɪ-
tongue *ʉjimba dʒ-aɪ dʲa-j dʒimba ⁿdʒumbaⁿndʲimba
cough *ʉjiŋ dʒiŋ
earth/ground*ʉjirʉŋ dʒírʉŋ tʲirəŋ dʒírʉŋ
loincloth *ʉjaɣ dʒiʌgʉ tʲaɣ tsag ~ tsagʉtʲə tʲaɣ
hot *ʉjuju dʒudʒu dʒudʒu

… /*j/ is a regional latter-day loan from Oceanic (cf. Manam [sokai ~ ˈsoʔaj] (Turner 1986: 10, 13..)

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*J-
tobacco*Jukaj dʒukuai tʲukʷejdʒukai tʲúkʷe tʲúkaj

Subinitial velar non-stop /*ɣ/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-ɣ-/#ʉ_ g g g [g ŋg]g g
after *ʉɣʉn[i] gʉn gʉɲi
see *ʉɣa[n/r]- gʌn- gʌr(u)-
sun/day *ʉɣar gʌr gar ŋgʌr gər gaɾ
fire *ʉɣu gu(ᵊ) gʷə ŋgu gʷә́ gʷə ~ gʷu-
night *ʉɣum gʉm- ~ gum- gum ŋgʉm- gum gəmə
last night*ʉɣumaɣ gumag
~gʉmag-~guma
ŋgʉmʌg
speech *ʉɣun gun ŋgun
seed *ʉɣurʉ gʷurә́ gә́rә gurә́
pigeon sp.*ʉɣurʉ gʷúrə ᵑgʷurə gʷurə
heart *ʉɣuraw gurʌu gʷurau gurʌva gʷurabɨ́r
speak *ʉɣuraw[ʉ]- guraw(ʉ)- gurʌβ-
aupa *ʉɣujinʉ[ŋ] gʷɔˑdʲirəŋ gʷídʒɪnìŋgʷitʲɪnə

One example …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-[w/ɣ]- b b g g
rain*a[w/ɣ][ʉ/u]n abʉn abә́n agun agún

Any consonant can occur medially.

Medial bilabial nasal /*m/ is retained as such in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen LaycockLaycock
*-m- m m m m m
garden *inaŋamʉn ɲaŋamʉn ɲɔŋáˑmənɲaŋʌmʉn ɲamən ɲəŋamən(ə)
unripe/green*iŋgamanak ígamanʌg iŋganak (?)
dream *irʉma irəmʌ irma
sew *ijam[u]- m-iʌm- ɛdʒɪmu-
blunt/dull *ʉpamaj pamaɪ pamʌɪ
sister *ʉnʉmu nʉmu nəmu nəmo ~ nʊmo nəmɔ nəmɔ
liver (?) *ʉrimaŋ dʲimaŋ dimaŋ dimaŋ
last night *ʉɣumaɣ gumag
~gʉmag-~guma
ŋgʉmʌg
ant sp. *ami[n/ŋ] amɪŋ amí amin
eat/drink *am[u]- amə- amu-
woman *am… amíʊ amiyəɣ amʌɪ
louse *amʉnak amrʉŋ amərәŋ́ amʌna ~amaɲaaməní amәrә́ŋ
brain *umaniŋ umɪŋ omaɲa
work *ubʉm[i] obʉm obʉmɛ

Medial apical nasal /*n/ is generally retained as such in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-n- n n n n n
axe *ina[ŋ] -ina ináŋ ína- ɪnáʔ iná
unripe/green*iŋgamanak ígamanʌg iŋganak
watch *ʉŋgʉn[u]- ŋkʉnu-
push *ʉwʉn[u]- bʉn- bənu-
water *anʉm ʌnʉm ~ anəmanəm anʉm anəm anəm
taro *anam anʌm anám anʌm anám anam
dry *ana[ŋ] anʌŋ anáŋ ana aná
give *anaŋ- anaŋ- anʌŋ-
thatch *unʉm unʉm onʉm

When medial /*n/ is either preceded or followed by high front vowel /*i/, it is realized as palatal [ɲ]. …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen LaycockLaycock
*n-/#i_ n [ɲ] n [ɲ]
vulva *ini ɲɪ ɲɨ ɲi ɲɨ ɲɨ
excrement*ininʉŋ ɲirʉŋ ɲínʉŋ
garden *inaŋamʉn ɲaŋamʉn ɲɔŋáˑmənɲaŋʌmʉn ɲamən ɲəŋamən(ə)
skin/bark*inaŋap jaŋap ~ɲaŋafʉɲәŋáp ɲaŋʌpʉ ~ɲaŋʌp-əŋә́pɛɲəŋap ~ ɲɪŋap
sand *inaɣam ɲagʌm ɲiaga ɲagam

…[ɲ] …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen Laycock Laycock
*-n-/_i n [ɲ] n [ɲ]
vulva *ini ɲɪ ɲɨ ɲi ɲɨ ɲɨ
excrement *ininʉŋ ɲirʉŋ ɲínʉŋ
take *ʉni- m-ʉɲi-
shoot (v.)*ʉŋguni- ŋgiɲ- ~ ŋguɲ- kuiɲ-~mu-ŋkuɲ-
after *ʉɣʉn[i] gʉn gʉɲi
1 pl. *ani ʌɲɪ aɲi aɲi aɲɪ ~ aɲiaɲi
scratch *aniŋ- m-ʌɲiŋ- aɲiŋa-
hold *akun[i]- m-aɣuɲ- akuɲI-
brain *umaniŋ umɪŋ omaɲa
take *[u]ni- m-ʉɲi- ɲu-
2 pl. *uni ʊɲi uɲi oɲi uɲi uɲi

… /*n/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggen Laycock Laycock
*-n- r r n n n
excrement*ininʉŋ ɲirʉŋ ɲínʉŋ
aupa *ʉɣujinʉ[ŋ] gʷɔˑdʲirəŋ gʷídʒɪnìŋgʷitʲɪnə
louse *amʉnak amrʉŋ amərәŋ́ amʌna ~amaɲaaməní amәrә́ŋ
sago *andzinʉ[ŋ] ajirʉŋ aidʲirəŋ andʒína andʒɨ́nəandʒinə
firewood *ajinʉɣ adʒirʉ adʲírəɣ adʒɪrʉŋ adʒini
3 pl. *mVnʉ mʌr marə mənʉ mən mənə

One irregular reflex of /*n/ is probably a doublet in which the Abu form was borrowed immediately from another Ramu River language in which the occlusion of /*n/ to /nd/ is regular:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-[n/nd]- n n nd nd nd
paddle*anaw ʌnau anáw andʌ andáʔ andá

Medial velar nasal /*ŋ/ is retained as such in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-ŋ- ŋ ŋ
garden *inaŋamʉn ɲaŋamʉn ɲɔŋáˑmənɲaŋʌmʉn ɲamən ɲəŋamən(ə)
skin/bark *inaŋap jaŋap ~ɲaŋafʉɲәŋáp ɲaŋʌpʉ ~ɲaŋʌp -əŋә́pɛ ɲəŋap ~ ɲɪŋap
body *iŋʉ iŋʉ iŋʉ
scratch *aniŋ- m-ʌɲiŋ- aɲiŋa-
raw/new *aŋiakʉrʉ aŋiʌɣrʉ aŋiʌkr ~ aŋiʌkr̃
bandicoot *aŋim aɲím (?) aŋɪm
tree possum*aŋik áŋi aní (?) aŋɛ́
shadow/soul*aŋiC aŋíŋ ~ aŋɪŋ aŋɪr ~ aŋi-
roof *aŋ[ʉ/u]n ŋun aŋʉn
give *anaŋ- anaŋ- anʌŋ-
village *uŋʉ uŋʉ uŋә́ oŋu ɔŋә́ ɔŋә́
top *uŋun ŋun oŋʊn

Medial plain bilabial stop /*p/ is sometimes fricated to [ɸ f] in Gorovu:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-p- p [p ɸ f]p [p ɸ] p p p
fingernail*ipiŋ ifíŋ -pɪɪŋ -ipiŋ
sit *ipʉr[ʉ]- ɸrə- epʉr-
arrow sp. *apʉm aɸʉm ~ afʉm apʉ̃m
leaf *apar ɔpəɣ ~ pә́(ɣ)apʌr aˑpə ~ apә́aˑpə ~ apә́
swim *abarapV- abaraɸa- abarap(o)-
fly (v.) *aɣarapV- aragaɸa- ʌragʌp(u)-
mountain *upʉ upʉ uɸә́ opʉ ɔpʰɨ́ ɔpʉ

Medial apical voiceless stop /*t/ is retained as such in both languages when followed by non-high front vowels /*ʉ *a *u/:

Porapora River Gorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggenLaycockLaycock
*-t-/_ʉ u at t
heavy*ikutʉ kutʉ ɪgutʉ
sharp*andʉtʉ ʌrʉtʉ antʉtʉ
yam *utʉm otɛm ɔtәm ~ ɔ́təmotʉm ɔtә́m ɔtә́m
path *utaɣ usʌ ~ usʌg (?)utáɣ otʌg utágə ɔtáj

Medial laminal voiceless /*s/ has been found in only one example, where it may be a loan from the Guam and Moam River languages (cf. Abu /*uŋgʉm/ “crocodile”; several other examples of /*s/ in other subgroups of Ramu River have merged with paltal non-stop /*j/ in Porapora River):

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-s-
crocodile*asik así así

Medial velar voiceless stop /*k/ is sometimes lenited to [ɣ] in Gorovu:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-k- k g ɣ k
heavy *ikutʉ kutʉ ɪgutʉ
fog *[i/u]kun igʊn ikʷún okun ukər̃ ukənə
carry *ʉmbʉka- mbʉka- mpʉka-
shoulder *ʉmbʉk-akam mbʉaɣam pʉgakʌm mbəkáka
cut/chop *ʉtuka- tukʷa- ~ təkʷa- tuko- ~ tukʷ-
raw/new *aŋiakʉrʉ aŋiʌɣrʉ aŋiʌkr ~ aŋiʌkr̃
mouth *akam ʌkʌm ~ aɣam akam akam akám- akam
hawk sp. *akar akár akaɾә akarʷ(ә)
hold *akun[i]- m-aɣuɲ- akuɲI-
rat *ukʉrʉk uɣrʉg ~ uɣrʉ ukәrә́ɣokrʉŋ ukә́rәŋ
betel pepper*ukam oɣʌm ukám oːkʌm ukam ukam

One of the most conspicuous phonological differences between Gorovu and Abu is that medial prenasalized stops are devoiced in Abu but lenited and deoccluded in Gorovu.

Medial bilabial prenasalized voiced stop /*mb/ is usually devoiced to [mp] in Adjora and is deoccluded to /w/ [w β] in Gorovu. This is distinct from the reflex of bilabial non-stop /*w/ [b] (below):

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-mb- w [w β ø] mb [mp mb]
mami *imbaŋ íwaŋ jɛβáŋ ɪmpaŋ (j)ɛmpaŋ jɛmpáŋ
tongue *ʉjimba dʒ-aɪ dʲa-j dʒimba ⁿdʒumba ⁿndʲimba
breadfruit*ambiŋ abíŋ apíʔ ampiŋ
house *ambʉ[ɣ] aβʉ aβә́ ampʉ ampә́ ampә́
head/top *amban awʌn ~ awan amban-ajampʌn ~ampan
~ambʌn
ampar-i
~ -ámban
ampən-ajə
big *ambak awʌg ~ awʌ aβaɣ
eye *ambar áwʌr̃-áɪ awur-áj ampʌr ampr̃-ár̃ə ampar
male *amburaŋga[m] awaraɣamᵅ ampurãŋka
thigh *umb[a]n uwʌn-aɪ ʊmpín
chicken *umbat owʌr ɔβár ompʌr ~ompʌra umpaɾә umpár

Medial apical prenasalized voiced stop /*nd/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-nd- r nd [nt]
younger brother*indʉŋ nɪrɨŋ irəŋ intʉ́ŋ ɛntɪŋ ɛntɪŋ
arrow sp. *indʉk irʉg ɪntʉ
string/rope *andʉm arʉm arəm
sharp *andʉtʉ ʌrʉtʉ antʉtʉ
grass skirt *andʉk antʉgʉ antí antɨ́
tooth *and[ʉ/a]n arʌn-aɪ rán-aj antʉn antɨ́n
pitpit sp. *andum arúm antəm
spirit sp. *andur antur̃
vein *aŋgʉnd[ʉ][ŋ] aŋgri
tree possum *undan urʌn uráŋ

In one example known to correspond to /*nd/ in other subfamilies of Ramu River, medial /*nd/ is realized in Adjora as [r] in a cluster with preceding /*t/:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-nd-/tV_ r
shin*ʉtanda[ŋ] trʌː-gʌr

Medial laminal prenasalized voiced /*ndz/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-ndz- ndʒ dʒ j ndʒ ɲɟ
areca nut*indzak iaɣ jaɣ ɲɟa ɪtʲáʔ ntʲá
sago *andzinʉ[ŋ] ajirʉŋ aidʲirəŋandʒína andʒɨ́nəandʒinə
breast *undzi udʒí wuidʲɛ́ oːndʒ: untʲɪ untʲɪ

Medial velar prenasalized voiced stop /*ŋg/ is usually devoiced to [ŋk] in Adjora and lenited to [g] in Gorovu, where it merges with the reflex of medial non-stop /*ɣ/ (below):

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen LaycockLaycock
*-ŋg- g ŋg [ŋk ŋg]
left (side) *iŋgi[r] iŋgír
unripe/green*iŋgamanak ígamanʌg iŋganak
vine/rope *iŋgarʉk igərә́ɣ iŋkʌr əŋkəní ɛŋkә́rәŋ
mosquito *iŋgun igʊon gʷun iŋgʊr̃ᵊ ŋkʷuɲ ɛŋgʷúrə
swallow *ʉndʉŋga- mʉ-ndəka- (?) ndʉŋka-
male *amburaŋga[m] awaraɣamᵅ ampurãŋka
1 dl. *aŋgʉ ʌgʉ agə aŋgʉ aŋgə aŋkə ~ aŋgə
banana *aŋgʉn agʉn aǥә́n aŋkʉn aŋkən aŋkә́n
vein *aŋgʉnd[ʉ][ŋ] aŋgri
branch *aŋgan aŋʌr áŋànə aŋgan aŋkar
leg *aŋgar agʌr aɣár ~ agáraŋkʌr aŋkárə
sleep *aŋgu- -agu- aŋkw-
cockatoo sp.*uŋgiw ugʲíβə ugʲeyw ɔgʲiw
2 dl. *uŋgʉ ʊgʉ ugə oŋgʉ uŋgə uŋkə-
crocodile *uŋgʉm uŋkʉm ɔkә́m ɔŋkә́m
arm/hand *uŋgaw oŋkʷo ŋgʷɔ
bird *uŋgarak ugrʉŋ ugәrəŋ oŋkʌra ukanámeŋkanáma

Medial bilabial non-stop /*w/ …:

Porapora River Gorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen Laycock Laycock
*-b- b b
fat/grease*abʉt abrʉl abrɨ́ɣ
fruit *abʉj abʉ ~ abʉiabúj abʉ abʉ́ apʉ
ashes *abVr[i/ʉ]n (?)abrʉŋ abína aβɪní ábina
swim *abarapV- abaraɸa- abarap(o)-
be angry *abu- -abu- abu-
work *ubʉm[i] obʉm obʉmɛ
pitpit sp.*ubʉrʉ[n] ubәrә́n ɔpә́ɾə (?)ubә́rə

… /*w/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-w-
speak *ʉɣuraw[ʉ]- guraw(ʉ)- gurʌβ-
carry *awa- -au(a)– awa-
hit/kill*aw[u]- m-au- ~ -aw- aw-
hornbill*awur awúrə awә́r awúlә́

Medial apical non-stop /*r/ is retained as such in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen Laycock Laycock
*-r- r r
vine/rope *iŋgarʉk igərә́ɣiŋkʌr əŋkəní (?)ɛŋkә́rәŋ
moon *irʉ írʉ ɛrɨ́ ir̃ ɛrə ɛrɨ́
dream *irʉma irəmʌ irma
lip(s) *irʉp írʉp
blood/sap *irʉŋ írɨŋ ~ irʉŋ jirəŋ erʉŋ ~ irʉŋ ɛ́rən ɛ́rɛŋ
root *ʉndʉrʉ[ɣ] ndrʉgʊ ~ ndrʉ tʉrʉŋ
make/build *ʉŋgʉrʉ- ŋgr(ʉ)- ~ m-iŋgrʉ- ŋkrʉ- ~gʉrʉ- ~krʉ-
liver *ʉwij[i]rʉm bidʒirʉm
fly (n.) *ʉwirʉŋ brɨŋ bərә́ŋ bɪrʉŋ bɪrəŋ
star *ʉ[w/j]irʉŋ dʒirʉŋ dʲiɪrəŋbírʉŋ bɪnəŋ bɪríŋ
earth/ground *ʉjirʉŋ dʒírʉŋ tʲirəŋ dʒírʉŋ
seed *ʉɣurʉ gʷurә́ gә́rә gurә́
pigeon sp. *ʉɣurʉ gʷúrə ᵑgʷurə gʷurə
heart *ʉɣuraw gurʌu gʷurau gurʌva gʷurabɨ́r
speak *ʉɣuraw[ʉ]- guraw(ʉ)- gurʌβ-
male *amburaŋga[m] awaraɣamᵅ ampurãŋka
swim *abarapV- abaraɸa- abarap(o)-
raw/new *aŋiakʉrʉ aŋiʌɣrʉ aŋiʌkr ~ aŋiʌkr̃
sago jelly *ari[k] arí aríʔ aré
lime *ariw ʌriu aríβə ariu aríwә aríw
cane *arʉm arʉm arә́m arʉm arә́m arәm
go outside *arʉɣa- -ʌrəka- ʔar̃ga-
egg *arʉr arʉrʉ árərə arʉr arəŋ arɨŋ
good *araw arʌ ~ arʌg araɣ ʌrap ráβa arəβára
wash/bathe *aru- uru- ~ -or- aru-
four/five (?) *aɣʉri ʌgrí ~ -ʌgri -áŋəri ʌgrí ~ -ʌgri -ágəre -ágəre
fly (v.) *aɣarapV- aragaɸa- ʌragʌp(u)-
rat *ukʉrʉk uɣrʉg ~ uɣrʉ ukәrә́ɣokrʉŋ ukә́rәŋ
bird *uŋgarak ugrʉŋ ugәrəŋ oŋkʌra ukanáme ŋkanáma
pitpit sp. *ubʉrʉ[n] ubәrә́n ɔpә́ɾə ubә́rə
day b. y./a. t.*urʉ orʉ
forest *uraŋ orʌŋga
ancestor *m[a]ruw mʉrʊβ mʌru

Medial palatal non-stop /*j/ when followed by vowels /*i *a *u/ is generally occluded to voiced affricate or stop [dʒ dʲ] in both languages.

Porapora River Gorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggen Laycock Laycock
*-j-/_i u a
sew *ijam[u]- m-iʌm- ɛdʒɪmu-
white *ija[ɣ] idʒʌ edʲaᵘɣ itʲáʔ
liver *ʉwij[i]rʉm bidʒirʉm
hot *ʉjuju dʒudʒu dʒudʒu
aupa *ʉɣujinʉ[ŋ] gʷɔˑdʲirəŋ gʷídʒɪnìŋgʷitʲɪnə
firewood *ajinʉɣ adʒirʉ adʲírəɣ adʒɪrʉŋ adʒini
buy *uji[ɣ]- m-udʒi- odʒʉ(g)-
sore (n.)*ujim udʒɪm jɪm
sugarcane*ujit udirʉ udʒirә́ɣ odʒit ~ adʒítɪdʒɪm ɔdʒɪt

When/*j/ is followed by high central vowel /*ʉ/ it is not occluded and following /*ʉ/ is fronted to /i/:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-j-/_ʉ j j j j j
knife*ajʉm aim ajím ájɪm
fish *ajʉ[k] aji ajә́ ai ajíʔ ajә́

Medial velar non-stop /*ɣ/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-ɣ- g g g g [g ɣ]g
sand *inaɣam ɲagʌm ɲiaga ɲagam
come *iɣ[ʉ]- -igʉ- eg-
lizard *iɣum ɪgúm ɪgím ɛgum
go outside *arʉɣa- -ʌrəka- ʔar̃ga-
go outside *aɣ[ʉ]- -ʔag-
older brother*aɣʉŋ ágʌg agaɣ ágʉŋ aɣә́ŋ agә́n
flying fox *aɣʉr agʉrʉ agʷurә́ agʉr̃ agʷuɾə agʷúrə
four/five (?)*aɣʉri ʌgrí ~ -ʌgri -áŋəri (?)ʌgrí ~ -ʌgri-ágəre -ágəre
build *aɣa- aga- aga-
net bag *aɣan agʌn agán agʌn aganɛ́ agan
bone *aɣar agʌr agárə agʌr agár agarə~agər-ájɛ
fly (v.) *aɣarapV- aragaɸa- ʌragʌp(u)-
pandanus *uɣiŋ ugɪn ugiɲ ogíŋ ugʷéiɲ ogɪŋ
walk/go *uɣ[ʉ]- ugʉ- ~ -ʉgʉ-
&nbsp~ m-ogʉ-
og-
old (person) *uɣar ogʌr

Only a restricted set of consonants occurs finally, including nasals /*m *n *ŋ/, voiceless stops /*p *t *k/ and non-stops /*w *r *j *ɣ/.

Final bilabial nasal /*m/ is retained as such in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggenLaycockLaycock
*-m m m m m m
sand *inaɣam ɲagʌm ɲiaga ɲagam
lizard *iɣum ɪgúm ɪgím ɛgum
hand drum *ʉmbʉm mbʉm &nbspᵐbəm; mpʉm mpəm mpəm
upper leg *ʉmbʉm mbʉm mpʉn-ʌɪ
branch *ʉmbʉm mpʉm
shoulder *ʉmbʉk-akam mbʉaɣam pʉgakʌm mbəkáka (?)
bamboo *ʉtam tʌm tam
throat *ʉtam tʌm tʌm
pig *ʉram dʌm dam
night *ʉɣum gʉm- ~ gum-gum ŋgʉm- gum gəmə
arrow sp. *apʉm aɸʉm ~ afʉm apʉ̃m
water *anʉm ʌnʉm ~ anəmanəm anʉm anəm anəm
taro *anam anʌm anám anʌm anám anam
string/rope *andʉm arʉm arəm
pitpit sp. *andum arúm antəm
bandicoot *aŋim aɲím aŋɪm
mouth *akam ʌkʌm ~ aɣamakam akam akám- akam
cane *arʉm arʉm arә́m arʉm arә́m arәm
knife *ajʉm aim ajím ájɪm
thatch *unʉm unʉm onʉm
yam *utʉm otɛm ɔtәm ~ ɔ́təmotʉm ɔtә́m ɔtә́m
betel pepper*ukam oɣʌm ukám oːkʌm ukam ukam
crocodile *uŋgʉm uŋkʉm ɔkә́m ɔŋkә́m
sore (n.) *ujim udʒɪm jɪm

Final apical nasal /*n/ is retained as such in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-n n n [n r]
garden *inaŋamʉn ɲaŋamʉn ɲɔŋáˑmənɲaŋʌmʉn ɲamən ɲəŋamən(ə)
mosquito *iŋgun igʊon gʷun iŋgʊr̃ᵊ ŋkʷuɲ ɛŋgʷúrə
fog *[i/u]kun igʊn ikʷún okun ukər̃ ukənə
stick (n.) *ʉmbʉn mpʉn ~ mpʉnʉ
pus *ʉndʉn ndɨn ətɨn ⁿtɨn
meat *ʉndun dun nduˑn ntun ndúw-ej (?) ndun-aj
stone *ʉndzi[p/mb]ʉnndʒɪpᵊn dʲipən dʒɪmpʉn
slit drum *ʉŋgun ŋgun ŋgʷun uŋkuːne (?) ŋkʷun ŋkʷun
speech *ʉɣun gun ŋgun
head/top *amban awʌn ~ awanamban-ajampʌn ~ampan
~ambʌn
ampar-i
~ -ámban
ampən-ajə
tooth *and[ʉ/a]n arʌn-aɪ rán-aj antʉn antɨ́n
roof *aŋ[ʉ/u]n ŋun aŋʉn
banana *aŋgʉn agʉn aǥә́n aŋkʉn aŋkən aŋkә́n
branch *aŋgan aŋʌr áŋànə aŋgan aŋkar
rain *a[b/ɣ][ʉ/u]n abʉn abә́n agun agún
net bag *aɣan agʌn agán agʌn aganɛ́ agan
thigh *umb[a]n uwʌn-aɪ ʊmpín
tree possum*undan urʌn uráŋ
top *uŋun ŋun oŋʊn

Final velar nasal /*ŋ/ is generally retained as such in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*-ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
fingernail *ipiŋ ifíŋ -pɪɪŋ -ipiŋ
mami *imbaŋ íwaŋ jɛβáŋ ɪmpaŋ (j)ɛmpaŋ jɛmpáŋ
excrement *ininʉŋ ɲirʉŋ ɲínʉŋ
younger brother*indʉŋ nɪrɨŋ irəŋ intʉ́ŋ ɛntɪŋ ɛntɪŋ
blood/sap *irʉŋ írɨŋ ~ irʉŋjirəŋ erʉŋ ~ irʉŋɛ́rən (?)ɛ́rɛŋ
bow *ʉmiŋ míŋ miŋ mɪŋ mi (?) miŋ
wooden plate *ʉtuŋ tuŋ tʊŋ
salt *ʉndzaŋ ndʒʌŋ ndʒaŋ ndʒaŋa ndʲaŋ
fly (n.) *ʉwirʉŋ brɨŋ bərә́ŋ bɪrʉŋ bɪrəŋ
coconut *ʉwaŋ bʌŋ baŋ baŋ ᵐba mbaŋ
star *ʉ[w/j]irʉŋ dʒirʉŋ dʲiɪrəŋ bírʉŋ bɪnəŋ bɪríŋ
liver (?) *ʉrimaŋ dʲimaŋ dimaŋ dimaŋ
cough *ʉjiŋ dʒiŋ
earth/ground *ʉjirʉŋ dʒírʉŋ tʲirəŋ dʒírʉŋ
breadfruit *ambiŋ abíŋ apíʔ (?) ampiŋ
older brother *aɣʉŋ ágʌg (?) agaɣ (?)ágʉŋ aɣә́ŋ agә́n
forest *uraŋ orʌŋga (?)
pandanus *uɣiŋ ugɪn ugiɲ ogíŋ ugʷéiɲ ogɪŋ

Final bilabial voiceless stop /*p/ is like medial /*p/ sometimes fricated to [f β] in Gorovu:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-p p pV [p f β] p pV
lip(s) *irʉp írʉp
skin/bark*inaŋap jaŋap ~ɲaŋafʉ ɲәŋáp ɲaŋʌpʉ ~ɲaŋʌp-əŋә́pɛɲəŋap ~ ɲɪŋap

The reflexes of final apical voiceless stop /*t/ are difficult to distinguish from those of non-stop /*r/ (below):

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggen Laycock Laycock
*-t r t [t r]
fat/grease*abʉt abrʉl (?)abrɨ́ɣ (?)
chicken *umbat owʌr ɔβár ompʌr ~ompʌraumpaɾә umpár
sugarcane *ujit udirʉ udʒirә́ɣ odʒit ~ adʒítɪdʒɪm (?)ɔdʒɪt

Lminal voiceless /*s/ has not been found finally.

Final velar voiceless stop /*k/ has in most all instances been dropped in both languages. There are several examples in which Gorovu finals [g ɣ ŋ] show it to have been retained in proto-Porapora River, as these correspond to final /*k/ in other subfamilies of Ramu River:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-k g ɣ ŋ ø ø g ŋ
arrow sp. *indʉk irʉg ɪntʉ
areca nut *indzak iaɣ jaɣ ɲɟa ɪtʲáʔ ntʲá
unripe/green*iŋgamanak ígamanʌg iŋganak
vine/rope *iŋgarʉk igərә́ɣiŋkʌr əŋkəní ɛŋkә́rәŋ
flame *ʉndzik dʒɪ
belly *ʉwak bʌɣ baɣ ba bət (?)baʔ ~ ba
louse *amʉnak amrʉŋ amərәŋ́amʌna ~amaɲaaməní amәrә́ŋ
big *ambak awʌg ~ awʌ aβaɣ
grass skirt *andʉk antʉgʉ antí antɨ́
crocodile *asik así así
tree possum *aŋik áŋi aŋɛ́
rat *ukʉrʉk uɣrʉg ~ uɣrʉukәrә́ɣokrʉŋ ukә́rәŋ
bird *uŋgarak ugrʉŋ ugәrəŋ oŋkʌra ukanámeŋkanáma

Final bilabial non-stop /*w/

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggenLaycockLaycock
*-w
heart *ʉɣuraw gurʌu gʷurau gurʌva gʷurabɨ́r
spear *aw ʌu awә́ au awә́ awʉ
lime *ariw ʌriu aríβə ariu aríwә aríw
good *araw arʌ ~ arʌg (?)araɣ (?)ʌrap ráβa arəβára
ancestor *m[a]ruw mʉrʊβ mʌru
cockatoo sp.*uŋgiw ugʲíβə ugʲeyw ɔgʲiw
arm/hand *uŋgaw oŋkʷo ŋgʷɔ

One irregular reflex of final /*w/ is (above) probably a doublet in which the Abu form was borrowed immediately from another Ramu River language:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-w w w Ø Ø Ø
paddle*anaw ʌnau anáw andʌ andáʔ andá

Final apical non-stop /*r/ is retained as such in both languages. It is often appended in Gorovu with a vowel copying that of the preceding syllable:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggenLaycock Laycock
*-r r rV r rV
lake *ʉmar mʌr mar mʌr
parrot sp. *ʉpar par paɾә
canoe *ʉmbar mbʌr mbar
ear *ʉkur kur̃ʉ kʷúrə kʊr kʷar- ~ kʷɔr-kʷurə
sun/day *ʉɣar gʌr gar ŋgʌr gər gaɾ
leaf *apar ɔpəɣ ~ pә́(ɣ)apʌr aˑpə ~ apә́ aˑpə ~ apә́
eye *ambar áwʌr̃-áɪ awur-áj ampʌr ampr̃-ár̃ə ampar
spirit sp. *andur antur̃
hawk sp. *akar akár akaɾә akarʷ(ә)
leg *aŋgar agʌr aɣár ~ agár aŋkʌr aŋkárə
hornbill *awur awúrə awә́r awúlә́
egg *arʉr arʉrʉ árərə arʉr arəŋ (?) arɨŋ (?)
flying fox *aɣʉr agʉrʉ agʷurә́ agʉr̃ agʷuɾə agʷúrə
bone *aɣar agʌr agárə agʌr agár agarə~agər-ájɛ
old (person)*uɣar ogʌr

Final palatal non-stop /*ɣ/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggenLaycockLaycock
*-j
blunt/dull*ʉpamaj pamaɪ pamʌɪ
fruit *abʉj abʉ ~ abʉiabúj abʉ abʉ́ apʉ

Final velar non-stop /*ɣ/ …:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*-ɣ
loincloth *ʉjaɣ dʒiʌgʉ tʲaɣ tsag ~ tsagʉtʲə tʲaɣ
last night*ʉɣumaɣ gumag
~gʉmag-~guma
ŋgʉmʌg
firewood *ajinʉɣ adʒirʉ adʲírəɣadʒɪrʉŋ adʒini
path *utaɣ usʌ ~ usʌg utáɣ otʌg utágə ɔtáj

… vowels …

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*iCi
vulva *ini ɲɪ ɲɨ ɲi ɲɨ ɲɨ
*iCiC
fingernail *ipiŋ ifíŋ -pɪɪŋ -ipiŋ
left (side)*iŋgi[r] iŋgír
excrement *ininʉŋ ɲirʉŋ ɲínʉŋ

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*iCʉ
body *iŋʉ iŋʉ iŋʉ
moon *irʉ írʉ ɛrɨ́ ir̃ ɛrə ɛrɨ́
come *iɣ[ʉ]- -igʉ- eg-
*iCʉC
younger brother*indʉŋ nɪrɨŋ irəŋ intʉ́ŋ ɛntɪŋ ɛntɪŋ
arrow sp. *indʉk irʉg ɪntʉ
lip(s) *irʉp írʉp
blood/sap *irʉŋ írɨŋ ~ irʉŋjirəŋ erʉŋ ~ irʉŋɛ́rən ɛ́rɛŋ
sit *ipʉr[ʉ]- ɸrə- epʉr-
dream *irʉma irəmʌ irma

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*iCu
*iCuC
mosquito*iŋgun igʊon gʷun iŋgʊr̃ᵊ ŋkʷuɲ ɛŋgʷúrə
lizard *iɣum ɪgúm ɪgím ɛgum
heavy *ikutʉ kutʉ ɪgutʉ

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*iCa
*iCaC
mami *imbaŋ íwaŋ jɛβáŋ ɪmpaŋ (j)ɛmpaŋjɛmpáŋ
axe *ina[ŋ] -ina ináŋ ína- ɪnáʔ iná
areca nut *indzak iaɣ jaɣ ɲɟa ɪtʲáʔ ntʲá
sew *ijam[u]- m-iʌm- ɛdʒɪmu-
white *ija[ɣ] idʒʌ edʲaᵘɣ itʲáʔ
skin/bark *inaŋap jaŋap ~ɲaŋafʉɲәŋáp ɲaŋʌpʉ ~ɲaŋʌp-əŋә́pɛ ɲəŋap ~ ɲɪŋap
sand *inaɣam ɲagʌm ɲiaga ɲagam
unripe/green*iŋgamanak ígamanʌg iŋganak
vine/rope *iŋgarʉk igərә́ɣ iŋkʌr əŋkəní ɛŋkә́rәŋ
garden *inaŋamʉn ɲaŋamʉn ɲɔŋáˑmənɲaŋʌmʉn ɲamən ɲəŋamən(ə)

…:

Porapora River Gorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen LaycockLaycock
*ʉCʉ
clay pot *ʉnʉ
piece of wood*ʉtʉ -tә́
tree *ʉkʉ kʉ́:
basket *ʉwʉ bʉː
*ʉCʉC
hand drum *ʉmbʉm mbʉm &nbspᵐbəm;mpʉm mpəm mpəm
upper leg *ʉmbʉm mbʉm mpʉn-ʌɪ
branch *ʉmbʉm mpʉm
stick (n.) *ʉmbʉn mpʉn ~ mpʉnʉ
tie *ʉtʉ[ɣ]- mʉ-tʉ- ~ -tʉ- tʉg- ~ tʉ-
pus *ʉndʉn ndɨn ətɨn ⁿtɨn
think *ʉndʉ[ŋ]-ʉndʉ[ŋ]-ndʉ-ndʉ-
make/build *ʉŋgʉrʉ- ŋgr(ʉ)- ~ m-iŋgrʉ- ŋkrʉ- ~gʉrʉ- ~krʉ-
push *ʉwʉn[u]- bʉn- bənu-
root *ʉndʉrʉ[ɣ] ndrʉgʊ ~ ndrʉ tʉrʉŋ
after *ʉɣʉn[i] gʉn gʉɲi
sister *ʉnʉmu nʉmu nəmu nəmo ~ nʊmo nəmɔ nəmɔ
watch *ʉŋgʉn[u]- ŋkʉnu-
carry *ʉmbʉka- mbʉka- mpʉka-
swallow *ʉndʉŋga- mʉ-ndəka- ndʉŋka-
shoulder *ʉmbʉk-akam mbʉaɣam pʉgakʌm mbəkáka

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*ʉCi
take *ʉni- m-ʉɲi-
penis *ʉdzi dʒi tʲaj tsi tʲɪ- tʲɪ-
name *ʉwi bʉᵉ (?) bíː
*ʉCiC
bow *ʉmiŋ míŋ miŋ mɪŋ mi (?) miŋ
flame *ʉndzik dʒɪ
smoke *ʉki[j] -ki -ki
cough *ʉjiŋ dʒiŋ
stone *ʉndzi[p/mb]ʉnndʒɪpᵊn dʲipən dʒɪmpʉn
fly (n.) *ʉwirʉŋ brɨŋ bərә́ŋ bɪrʉŋ bɪrəŋ
star *ʉ[w/j]irʉŋ dʒirʉŋ dʲiɪrəŋbírʉŋ bɪnəŋ bɪríŋ
earth/ground*ʉjirʉŋ dʒírʉŋ tʲirəŋ dʒírʉŋ
liver *ʉwij[i]rʉm bidʒirʉm
tongue *ʉjimba dʒ-aɪ dʲa-j dʒimba ⁿdʒumbaⁿndʲimba
liver (?) *ʉrimaŋ dʲimaŋ dimaŋ dimaŋ

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*ʉCu
testicle(s) *ʉtu tʊː-sí tuw-ar tʊ ~ toː-tsʉ túwə tɔˑ
who? *ʉndu du- ndu ndu
ground possum*ʉndu ndú ntɔ ntoː
2 sg. *ʉŋu ŋʉ ŋə ŋʊ ŋɔ ~ ŋʷɔ ~ gʷɔŋu ~ ŋʷu ~ ŋʷɔ
chop/fell *ʉŋu- ŋu-
dog *ʉku kʊ(a) kʷә koː ku- kʷɔ
dig *ʉku- ku-
fire *ʉɣu gu(ᵊ) gʷə ŋgu gʷә́ gʷə ~ gʷu-
*ʉCuC
wooden plate *ʉtuŋ tuŋ tʊŋ
meat *ʉndun dun nduˑn ntun ndúw-ej ndun-aj
ear *ʉkur kur̃ʉ kʷúrə kʊr kʷar- ~ kʷɔr- kʷurə
slit drum *ʉŋgun ŋgun ŋgʷun uŋkuːne (?) ŋkʷun ŋkʷun
night *ʉɣum gʉm- ~ gum- gum ŋgʉm- gum gəmə
speech *ʉɣun gun ŋgun
shoot (v.) *ʉŋguni- ŋgiɲ- ~ ŋguɲ- kuiɲ-~mu-ŋkuɲ-
hot *ʉjuju dʒudʒu dʒudʒu
aupa *ʉɣujinʉ[ŋ] gʷɔˑdʲirəŋ gʷídʒɪnì ŋgʷitʲɪnə
seed *ʉɣurʉ gʷurә́ gә́rә gurә́
pigeon sp. *ʉɣurʉ gʷúrə ᵑgʷurə gʷurə
cut/chop *ʉtuka- tukʷa- ~ təkʷa- tuko- ~ tukʷ-
fill *ʉtu[wa]- tua- tu-
last night *ʉɣumaɣ gumag
~gʉmag-~guma
ŋgʉmʌg
heart *ʉɣuraw gurʌu gʷurau gurʌva gʷurabɨ́r
speak *ʉɣuraw[ʉ]- guraw(ʉ)- gurʌβ-

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggen LaycockLaycock
*ʉCa
what? *ʉra dʌ- nda
*ʉCaC
lake *ʉmar mʌr mar mʌr
parrot sp.*ʉpar par paɾә
canoe *ʉmbar mbʌr mbar
bamboo *ʉtam tʌm tam
throat *ʉtam tʌm tʌm
salt *ʉndzaŋ ndʒʌŋ ndʒaŋ ndʒaŋa ndʲaŋ
coconut *ʉwaŋ bʌŋ baŋ baŋ ᵐba mbaŋ
belly *ʉwak bʌɣ baɣ ba bət (?)baʔ ~ ba
pig *ʉram dʌm dam
loincloth *ʉjaɣ dʒiʌgʉ tʲaɣ tsag ~ tsagʉtʲə tʲaɣ
see *ʉɣa[n/r]- gʌn- gʌr(u)-
sun/day *ʉɣar gʌr gar ŋgʌr gər gaɾ
blunt/dull*ʉpamaj pamaɪ pamʌɪ
shin *ʉtanda[ŋ] trʌː-gʌr

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycockZ'graggenLaycockLaycock
*uCu
*uCuC
top*uŋun ŋun oŋʊn

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggen LaycockLaycock
*uCi
2 pl. *uni ʊɲi uɲi oɲi uɲi uɲi
breast *undzi udʒí wuidʲɛ́ oːndʒ: untʲɪ untʲɪ
*uCiC
cockatoo sp.*uŋgiw ugʲíβə ugʲeyw ɔgʲiw
sore (n.) *ujim udʒɪm jɪm
sugarcane *ujit udirʉ udʒirә́ɣodʒit ~ adʒítɪdʒɪm ɔdʒɪt
buy *uji[ɣ]- m-udʒi- odʒʉ-
pandanus *uɣiŋ ugɪn ugiɲ ogíŋ ugʷéiɲ ogɪŋ

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggenLaycockLaycock
*uCʉ
village *uŋʉ uŋʉ uŋә́ oŋu ɔŋә́ ɔŋә́
2 dl. *uŋgʉ ʊgʉ ugə oŋgʉ uŋgə uŋkə-
day b. y./a. t.*urʉ orʉ
walk/go *uɣ[ʉ]- ugʉ- ~ -ʉgʉ-
&nbsp~ m-ogʉ-
og-
*uCʉC
thatch *unʉm unʉm onʉm
yam *utʉm otɛm ɔtәm ~ ɔ́təmotʉm ɔtә́m ɔtә́m
crocodile *uŋgʉm uŋkʉm ɔkә́m ɔŋkә́m
rat *ukʉrʉk uɣrʉg ~ uɣrʉ ukәrә́ɣ okrʉŋ ukә́rәŋ
pitpit sp. *ubʉrʉ[n] ubәrә́n ɔpә́ɾə ubә́rə
work *ubʉm[i] obʉm obʉmɛ

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*uCa
*uCaC
thigh *umb[a]n uwʌn-aɪ ʊmpín (?)
chicken *umbat owʌr ɔβár ompʌr ~ompʌraumpaɾә umpár
tree possum *undan urʌn uráŋ
path *utaɣ usʌ ~ usʌg (?)utáɣ otʌg utágə ɔtáj
betel pepper*ukam oɣʌm ukám oːkʌm ukam ukam
arm/hand *uŋgaw oŋkʷo ŋgʷɔ
old (person)*uɣar ogʌr
forest *uraŋ orʌŋga
bird *uŋgarak ugrʉŋ ugәrəŋ oŋkʌra ukanámeŋkanáma
brain *umaniŋ umɪŋ omaɲa

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggen Laycock Laycock
*aCa
carry *awa- -au(a)– awa-
build *aɣa- aga- aga-
*aCaC
leaf *apar ɔpəɣ ~ pә́(ɣ)apʌr aˑpə ~ apә́ aˑpə ~ apә́
head/top*amban awʌn ~ awanamban-aj ampʌn ~ampan
~ambʌn
ampar-i
~ -ámban
ampən-ajə
big *ambak awʌg ~ awʌ aβaɣ
eye *ambar áwʌr̃-áɪ awur-áj ampʌr ampr̃-ár̃ə ampar
taro *anam anʌm anám anʌm anám anam
paddle *anaw ʌnau anáw andʌ andáʔ andá
dry *ana[ŋ] anʌŋ anáŋ ana aná
give *anaŋ- anaŋ- anʌŋ-
mouth *akam ʌkʌm ~ aɣamakam akam akám- akam
hawk sp.*akar akár akaɾә akarʷ(ә)
branch *aŋgan aŋʌr áŋànə aŋgan aŋkar
leg *aŋgar agʌr aɣár ~ agár aŋkʌr aŋkárə
good *araw arʌ ~ arʌg araɣ ʌrap ráβa arəβára
net bag *aɣan agʌn agán agʌn aganɛ́ agan
bone *aɣar agʌr agárə agʌr agár agarə~agər-ájɛ
swim *abarapV- abaraɸa- abarap(o)-
fly (v.)*aɣarapV- aragaɸa- ʌragʌp(u)-

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen Laycock Z'graggenLaycock Laycock
*aCi
1 pl. *ani ʌɲɪ aɲi aɲi aɲɪ ~ aɲi aɲi
*aCiC
ant sp. *ami[n/ŋ] amɪŋ amí amin
breadfruit *ambiŋ abíŋ apíʔ ampiŋ
scratch *aniŋ- m-ʌɲiŋ- aɲiŋa-
crocodile *asik así así
bandicoot *aŋim aɲím (?) aŋɪm
tree possum*aŋik áŋi aní (?) aŋɛ́
shadow/soul*aŋiC aŋíŋ ~ aŋɪŋ aŋɪr ~ aŋi-
sago jelly *ari[k] arí aríʔ aré
lime *ariw ʌriu aríβə ariu aríwә aríw
sago *andzinʉ[ŋ] ajirʉŋ aidʲirəŋandʒína andʒɨ́nə andʒinə
firewood *ajinʉɣ adʒirʉ adʲírəɣ adʒɪrʉŋ adʒini

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggen LaycockLaycock
*aCʉ
1 dl. *aŋgʉ ʌgʉ agə aŋgʉ aŋgə aŋkə ~ aŋgə
go outside *aɣ[ʉ]- -ʔag-
*aCʉC
arrow sp. *apʉm aɸʉm ~ afʉm apʉ̃m
house *ambʉ[ɣ] aβʉ aβә́ ampʉ ampә́ ampә́
fat/grease *abʉt abrʉl abrɨ́ɣ
fruit *abʉj abʉ ~ abʉi abúj abʉ abʉ́ apʉ
water *anʉm ʌnʉm ~ anəm anəm anʉm anəm anəm
string/rope *andʉm arʉm arəm
grass skirt *andʉk antʉgʉ antí antɨ́
cane *arʉm arʉm arә́m arʉm arә́m arәm
egg *arʉr arʉrʉ árərə arʉr arəŋ arɨŋ
older brother*aɣʉŋ ágʌg agaɣ ágʉŋ aɣә́ŋ agә́n
flying fox *aɣʉr agʉrʉ agʷurә́agʉr̃ agʷuɾə agʷúrə
sharp *andʉtʉ ʌrʉtʉ antʉtʉ
four/five (?)*aɣʉri ʌgrí ~ -ʌgri-áŋəri ʌgrí ~ -ʌgri-ágəre -ágəre
louse *amʉnak amrʉŋ amərәŋ́amʌna ~amaɲaaməní amәrә́ŋ
go outside *arʉɣa- -ʌrəka- ʔar̃ga-

Roots of the form /*ajʉC/ become /ajiC/ in both languages:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggenLaycock Laycock
*ajʉC ajiC ajiCajiC ajiCajiC
knife*ajʉm aim ajím ájɪm
fish *ajʉ[k] aji ajә́ ai ajíʔ ajә́

…:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggen LaycockZ'graggenLaycockLaycock
*aCu
be angry *abu- -abu- abu-
sleep *aŋgu- -agu- aŋkw-
hit/kill *aw[u]- m-au- ~ -aw- aw-
wash/bathe*aru- uru- ~ -or- aru-
*aCuC
pitpit sp.*andum arúm antəm
spirit sp.*andur antur̃
hornbill *awur awúrə awә́r awúlә́
hold *akun[i]- m-aɣuɲ- akuɲI-
male *amburaŋga[m] awaraɣamᵅ ampurãŋka

A number of terms for body parts are suffixed with /*-aj/ [-aj -ai -aɪ]. With no information on the grammar of either language, it's difficult to say what this suffix might mean, though a possessive function would seem a priori quite likely:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggenLaycock Laycock
*-aj -ai -ai
upper leg*ʉmbʉm-aj mpʉn-ʌɪ
meat *ʉndun-aj ndúw-ej ndun-aj
tongue *ʉjimba-aj dʒ-aɪ dʲa-j
head/top *amban-aj/td> amban-aj ampar-i<ampən-ajə
eye *ambar-aj áwʌr̃-áɪ awur-áj
tooth *and[ʉ/a]n-aj arʌn-aɪ rán-aj
bone *aɣar-aj agər-ájɛ
thigh *umb[a]n-aj uwʌn-aɪ

Pronouns

Porapora River free pronouns are as follows, with attestations drawn from Z'graggen (1972) and Laycock (1971.) Only in the first person singular is the nominative distinguished from the accusative:

Porapora RiverGorovu Gorovu Abu Abu Abu
Gorovu Yerany Adjora Adjora Gwin
Z'graggenLaycock Z'graggenLaycock Laycock
1 sg. nom.*ŋgu ŋgʉ ŋgu ~ ŋgə ŋgu ~ ŋgʷu
~ ŋgʷo ~ ŋgʷɔ
ŋgʷu
1 sg. acc.*na na-n na na ~ nə
2 sg. *ŋu ŋʉ ŋə ŋʊ ŋɔ ~ ŋʷɔ ~ gʷɔ ŋu ~ ŋʷu ~ ŋʷɔ
3 sg. *mʉ
1 pl. *ani ʌɲɪ aɲi aɲi aɲɪ ~ aɲi aɲi
2 pl. *uni ʊɲi uɲi oɲi uɲi uɲi
3 pl. *mV-nʉ mʌr marə mənʉ mən mənə
1 dl. *aŋgʉ ʌgʉ agə aŋgʉ aŋgə aŋkə ~ aŋgə
2 dl. *uŋgʉ ʊgʉ ugə oŋgʉ uŋgə uŋkə-
3 dl. ? mʊwaŋ maɲ ~ məwaɲ
məkə
mɛm píndimamə ~ məmə mɛkə

Comparison to forms in other Ramu River languages shows Adjora's first person singular /na/ to have originated as an accusative or oblique form (q.v. Capell 1951-1952: 139, 142, Stanhope 1972: 57-58.)

As in other subfamilies of Ramu River such as Ruboni Range, the nominative form of the first person singular is without comparable examples and thus difficult to evaluate. Most likely, it originated as a suffixed form of /*na/; e.g. /*na-ku/.

Likewise, there are no clear parallels to apparent initial /*ŋ/ in the second person singular, the prevalent forms in other subfamilies being /*u/ or /*un/, where final /*n/ might be thought to be a suffix. It is therefore for the moment unclear whether [*ŋu] reflects a suffixed version /*uŋu/ or whether the original form of the second person singular was /*ŋu/ and initial /*ŋ/ has been retained only in Porapora River.

Verbal morphology

No information about Porapora River verbal morphology is currently available to us.

Loans from neighboring languages

[under construction]

….